Quantcast
Channel: El Baúl Radiológico
Viewing all 182 articles
Browse latest View live

TC CRANEOENCEFÁLICA: ARTEFACTO ANULAR POR FALTA DE CALIBRACIÓN (Craneoencephalic CT: Ring Artifact Produced for Lack of Calibration)(Tomografie Computerizatà Cranio-Cerebralà: Artefact Inelar Produs de Lipsa de Calibrare a Sistemului)

$
0
0
La calibración diaria del sistema de detectores de un Escáner de Tomografía Computarizada se realiza inmediatamente después de haber finalizado el calentamiento del tubo. Es un procedimiento técnico que se debe activar, imprescindiblemente, todos los días para que el aparato funcione correctamente. El proceso es muy rápido y sencillo. El Técnico activa la opción de Calibración (Fast Calibration) y el  sistema comprueba el estado de los colimadores, los detectores y  los parámetros físicos de adquisición de datos: kilovoltios (Kv), miliamperios (mAs) etc.
       
Pero, si el escáner no ha sido calibrado al principio de cada jornada de trabajo, puede suceder que las imágenes que corresponden al primer paciente sean de poca calidad y aparezcan una serie de anillos concéntricos oscuros (FIGURA 1). O que al imprimirlas no reproduzcan fielmente lo que se ve en la pantalla. Luego al darnos cuenta del error, habrá que hacer la calibración y repetir el examen. Doble dosis de radiación absorbida.
(Thedaily calibrationof thedetector systemof aCT Scanner isperformed immediatelyafter completion oftheheatingtube.If the machinehas not been calibratedat the beginning ofeach working day, it may happen that, in the images thatcorrespond to the firstpatient,appeara sequence ofdark rings.

FIGURA 1) Artefacto "en diana" producido por la falta de calibración. Para que no vuelva a aparecer habrá que hacerla y repetir el estudio.
(Target artifactproduced by deconfiguration ofthe detectors.Thatwillnot appear againif we makea calibration).


En las siguientes imágenes (2,3,4,5,6 y 7) de Tomografía Computarizada craneoencefálica, de otra persona, se aprecia una secuencia de artefactos oscuros, en forma de anillo, que se han producido por no haber realizado la calibración. 
FIGURA 2) Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows)

FIGURA 3) Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows)

FIGURA 4) Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows).

FIGURA 5) Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows).

FIGURA 6)Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows).

FIGURA 7) Artefacto oscuro en forma de anillo (Flechas).
(Darkartifactring-shaped(Arrows)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ

IMÁGENES DE TOMOGRAFÍA POR RESONANCIA MAGNÉTICA, POTENCIADAS EN DIFUSIÓN ISOTRÓPICA (Isotropic Diffusion Weighted MR Imaging-DWI)(Images Pondérées en Diffusion Isotrope. IRM de Diffusion)

$
0
0

La Difusión es un fenómeno físico  que se observa frecuentemente en la naturaleza. Implica movimiento. Los desplazamientos ininterrumpidos de las moléculas de agua en los tejidos del cuerpo humano, que se producen de manera aleatoria en cualquier dirección del espacio, se denomina Difusión Isotrópica del agua. En Tomografía por Resonancia Magnética (TRM), se aprovecha esta propiedad  porque es posible captar la señal que emiten los núcleos de Hidrógeneo que forman parte de las moléculas de agua, cuando su velocidad de difusión se enlentece por algún problema patológico  y representar ese tejido en imágenes. En la provincia de Zaragoza hay una laguna (de Gallocanta) donde paran a descansar miles de grullas en sus vuelos migratorios. Si queremos hacer una foto de las que vuelan a gran velocidad y  altura, será muy difícil  obtenerla, pero cuando se detienen en el agua de la laguna, aunque no paran de moverse de un sitio para otro, resulta fácil fotografiarlas. El resultado es una gran aglomeración de aves blancas que se han posado en el agua de la laguna e indirectamente delimitan su perímetro.

De la misma forma, las imágenes de TRM-Difusión, se reconstruyen con las señales de resonancia provenientes de las moléculas de agua que han penetrado en el interior de  las células y que como están aprisionadas en el citoplasma se mueven con lentitud y por eso la antena es capaz de recoger su señal. En cambio, las moléculas de agua que rellenan los ventrículos pueden difundir con gran velocidad en todas las direcciones, motivo por el cual  la antena no puede recibir la señal y, por eso, las cavidades que contienen agua libre se representan en negro (los ventrículos o los quistes). Tampoco se podía fotografíar a las grullas que vuelan muy rápido por el aire.

Las imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica(Diffusion Weighted Images DWI-MRI)  son muy distintas a todas las demás de TRM porque, a diferencia de lo que sucede con las imágenes morfólogicas de Espín Eco o de Eco de Gradiente que se reconstruyen con la señal de resonancia proveniente de los hidrógenos de las moléculas de aguay de lagrasa,  las imágenes de Difusión Isotrópica sólo utilizan la señal de los núcleos de Hidrógeno que forman parte del agua. Por ese motivo, el hueso y la grasa aparecen representadas en negro.

Es una de las técnicas de Diagnóstico más utilizadas en Neurorradiologia. El mayor inconveniente radica en que sólo está disponibles en los modelos de alto campo de 1 a 3 Tesla. A continuación se muestran algunas imágenes de TRM craneoencefálica, potenciadas en Difusión Isotrópica y se destacan sus características diferenciales.

FIGURA 1) En esta imagen de TC craneoencefálica se han oscurecido, a propósito, el hueso del cráneo y la grasa subcutánea, que no aparecen en las imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica, porque apenas contienen moléculas de agua. En cambio la piel sí que aparece representada, como un trazo muy fino que rodea el perímetro craneal.
(In thisCT image wehave obscured, purposely,the boneof the skulland subcutaneous fat, which does not appear intheisotropicdiffusion-weighted images (DWI), because they justcontainwater molecules.In contrastthe skinappears represented,as it containswater,as avery fine linesurrounding the perimeter of thehead)




FIGURA 2) En esta imagen de la base del cráneo sólo se identifican, como unas manchas blanco grisáceas, el bulbo, las amígdalas y los lóbulos temporales. Los huesos de la base del cráneo desaparecen, en condiciones normales.
(Inthis image ofthe skull baseare identified,asgrayishwhitespots, the bulb, the tonsils andthe temporal lobes.The bones of theskull baseare not identified inDWI, innormal conditions)

FIGURA 3) En ésta, se identifica el parénquima encefálico, contorneado por un fino trazo que corresponde a la piel (flechas). Los peñascos tambien se representan como dos sombras oscuras (asteriscos) 
(In this imagethebrain parenchymais identified, outlined by a thinline thatcorrespondsto the skin(arrows). Thepetroustemporalbonesalsoare represented as twodark shadows(asterisks)

FIGURA 4) El trazo de la piel se observa con mayor nitidez (Flechas)
 (The outlineofthe skin ismore clearlyseen(arrows)

FIGURA 5) Entre la piel (flechas) y el parénquima encefálico se observa una banda oscura que representa al cráneo y a la grasa subcutánea.
(Between the skin(arrows) andthebrain parenchyma we canapreciatea dark bandcorresponding to theskullandsubcutaneous fat)

FIGURA 6) La banda oscura que representa al hueso craneal se hace más patente en esta imagen (asteriscos) delimitada siempre por la linea del cuero cabelludo (flechas).
(The dark band,representing thecranial bone, is more evidentinthis picture (asterisks) alwaysbounded by the scalp line.

FIGURA 7) El líquido cefalorraquídeo de los ventrículos se representa en negro, en esta potenciación.
(The cerebrospinal fluidof the ventriclesis represented alwaysinblack, in DWI).

FIGURA 8)

FIGURA 9) A medida que las imágenes reproducen los cortes más cefálicos, el anillo del cuero cabelludo, que rodea al cerebro, se hace más visible.
(In more cephalicimages, the scalpringsurrounding thebrain becomesmore visible)

FIGURA 10)

FIGURA 11 ) Imagen caracteristica, de la convexidad de ambos hemisferiois cerebrales, contorneada por el cráneo, en negro, y la piel en gris (flechas)
(Characteristicimage, of the convexityofboth cerebral hemispheres, outlined by the skull, inblack, andtheskin, in gray (arrows)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ

TRM-DIFUSIÓN EN LA INFILTRACIÓN NEOPLÁSICA DEL CRANEO: AUREOLA NEOPLÁSICA CRANEAL (Neoplastic Cranial Aureole: Diffusion Weighted Imaging Findings)(Aureole Metastasique Crâniene: Aspect en Imagerie par Résonance Magnétique de Diffusion Isotrope)(Luis Mazas Artasona. Zaragoza, Mayo 2013)

$
0
0
Algunas neoplasias producen diseminación metástasica en los huesos. En ocasiones provocan destrucción de la cortical y, por ese motivo, son facilmente detectables en las radiografías simples o en exploraciones más complejas de TC o TRM. Suelen manifestarse como lesiones osteolíticas u osteoblásticas. Hasta aquí todo parece bastante sencillo, pero en la práctica cotidiana, las cosas son más complicadas. Si nos centramos en los huesos del cráneo, hay bastantes enfermedades neoplásicas que tienen una especial predilección por la médula hematopoyética del díploe. Entre ellas podemos destacar las hematológicas como la leucemia; linfoproliferativas, en las que incluimos todo tipo de linfomas y el mieloma múltiple. 

También suelen metastatizar otras neoplasias como las de la mama,  del tracto gastrointestinal, y del  parénquima pulmonar. Algunas de ellas producen infiltración de la médula hematopoyética y sustituyen el tejido adiposo por tejido tumoral, lo que produce una alteración en la composición de la médula ósea que puede ser detectada mediante Tomografía por Resonancia Magnética. Los cambios más llamativos suelen observarse en las vértebras, en la metáfisis de los huesos largos, en el díploe y en los hueso de la base craneal. Sin embargo en esta última localización, la infiltración difusa de la médula ósea puede pasar desapercibida cuando se realiza una exploración de de TC o TRM convencional, como se muestra en las siguientes imágenes (Figuras  1 y 3). Se podría realizar a todos los pacientes una Gammagrafía ósea o una Tomografía por Emisión de Positrones (TEP), pero nosotros proponemos una técnica rutinaria, fácil y barata la Resonancia Magnética Potenciada en Difusión Isotrópica.

(There are plenty ofneoplastic diseases thathavea special predilection for thehematopoietic marrow of the cranial diploe.Amongthem we can emphasizethehematologicalsas leukemia,lymphoproliferative disorders, whichincludeall types oflymphomasand multiple myeloma)

FIGURA 1) Esta imagen FLAIR-T2 corresponde a una paciente de 80 años de edad que sufría una leucemia linfocitica crónica. Se le solicitó una exploración de TRM craneoencefálica para descartar diseminación leptomeníngea encefálica.El resultado fue negativo y tan sólo se apreciaron áreas de hiperseñal en la sustancia blanca que correspondían a focos de desmielinización.
(ThisFLAIR-T2 image corresponds toan 80year old women, who suffered fromchroniclymphocytic leukemia. A MRI scan was performed to rule outbraindissemination.The resultwas negativeand onlyhypersignalsareaswere seenin the white matter,corresponding tofociof demyelination).



FIGURA 2) Ahora bien, tal vez podía haber una infiltración difusa de la médula roja del díploe craneal pero los hallazgos observados en las secuencias FSE-T1, FSE-T2, FSE-Dp y FLAIR no fueron concluyentes.
(Perhapsthere could be adiffuse infiltration ofthe red marrow of cranialdiploebut thefindings inthe FSE-T1,FSE-T2, FSE-Dp  andFLAIR sequences, were inconclusive)

FIGURA 3) En esta imagen de TC craneoencefálica, con ventana de hueso, tampoco había una evidencia clara de infiltración ósea ¿Qué hacemos entonces?¿Será normal?
(On thisCT image, withbonewindow, there was noclear evidence ofbone infiltration.What to do then?

FIGURA 4) En las imágenes de TRM potenciadas en Difusión Isotrópica nos llamó la atención la aparición de un halo brillante contorneando el perímetro cefálico. Dicha corona hiperintensa coincidía exactamente con el díploe craneal. No podía ser, porque ya hemos señalado que el hueso trabecular produce un artefacto de susceptibilidad magnética cuando se utilizan secuencias de Eco de Gradiente y, por ese fenómeno el díploe craneal se representa siempre en negro, como hemos podido apreciar en otras imágenes de pacientes normales. Como la secuencia que se utiliza para potenciar las imágenes en Difusión es de Eco de Gradiente: EPI, sólo había una respuesta que pudiera justificar este sorprendente hallazgo: que se hubiera producido una proliferacion celular anómala, por infiltración neoplásica. En ese caso, como las imágenes de TRM-Difusión se basan exclusivamente en la señal proveniente de las moléculas de agua que se encuentra dentro de las células, el halo podía estar producido por la proliferación neoplásica de la médula hematopoyética del díploe. ¡Vaya sorpresa¡ A continuación se muestra el examen completo.

(In the MR images ofisotropicdiffusion-weighted (DWI),  we noticedthe appearance of a hyperintense halooutlining the head circumference.Thiscrowncoincidedexactly with thecranialdiploe.It could not bereal, becausewe have seen thatthe trabecular boneproduces amagneticsusceptibility artifact,when we use Gradient Echosequences, andthis phenomenonis reproduced always  inblack,  as we have seeninother images ofnormal patients.Andthe sequenceused toenhanceimages in MRI diffusion was a gradient echo:EPI.Therefore,there was only oneanswer:thatthere had been aabnormal cellproliferation, maybe neoplasticinfiltration.In that case,astheTRM-diffusionimagesare reproduced with the signalof water molecules,found withinthe cells,thehalocouldbe caused byneoplastic proliferationofhematopoieticmarrowdiploe.What a surprise¡)


FIGURA 5) En las imágenes de la base del cráneo llamaba la atención la hiperseñal de la apófisis basilar del occipital, (trazo amarillo) que en condiciones normales no debiera verse en esta potenciación, por el fenómeno de susceptibilidad magnética que produce el hueso trabecular.
(In the imagesoftheskull base we appreciated  hypersignal in theoccipitalbone(yellowline)which under normal conditionsshould notbeenhanced,bymagnetic susceptibilityphenomenonthat produces thetrabecularbone)

FIGURA 6) En el siguiente corte también se apreciaba hiperseñal patológica de los huesos de la base del cráneo.
(Inthe next slice wealsoappreciate the pathologic hypersignal of the bones oftheskull base)

FIGURA 7) Y en éste, lo mismo. Hiperseñal del clivus.
(And inthis, as well.Hypersignalof the clivus)

FIGURA 8) Imagen de TC craneoencefálica. Representación pictórica figurada de la infiltración de los huesos de la base craneal.
(CT image. Pictorialrepresentationof the infiltrationof the bonesof the skull base)

FIGURA 9) En esta imagen ya han desaparecido los huesos y comienza a apreciarse el halo hiperintenso alrededor del cerebelo.
(In this imagethe boneshave disappearedand beginsto appreciatethehyperintensehaloaround thecerebellum).

FIGURA 10) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


FIGURA 11) Aureola neoplásica craneal (Flechas). En la región frontal el líquido cefalorraquídeo aparece representado en gris oscuro. (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)

FIGURA 12) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


FIGURA 13) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)

FIGURA 14) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


FIGURA 15) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


FIGURA 16) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)
 
FIGURA 17) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)

FIGURA 18) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


FIGURA 19) Aureola neoplásica craneal (Flechas). (Leucemia Linfocítica Crónica)
(Neoplasic Cranial Aureole (Arrows) (Chronic Lymphocytic Leukemia)


A medida que realizamos cortes más altos en sentido caudo craneal, el halo de hiperseñal del díploe era más evidente. Decidimos bautizarlo como Aureola Neoplásica Craneal, porque nos recordó a la aureola luminosa que, los artistas del Renacimiento, solían pintar alrededor de la cabeza de los santos.

(As we domoresliceshigher in caudo-cranial direction,thehypersignalshaloofdiploewas more evident.We decided toname it CranialNeoplastic Aureole because it reminded us theluminous aureole that, Renaissance artists,used to paintaround the headof the saints)
Con este caso pretendemos mostrar la utilidad de las imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica, para detectar la infiltración neoplásica de los huesos del cráneo en aquellos pacientes adultos que sufren un proceso neoplásico. Es un procedimiento rápido, unos 40 minutos para obtener 25 imágenes, muy fácil de interpretar y que muchas veces puede ser el primer signo de una neoplasia desconocida. En nuestra experiencia personal hemos detectado aureola neoplásica craneal en casos de Leucemia aguda, Leucemia crónica, Mieloma y metástasis de mama, de colon y de pulmón.

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Servicio Aragonés de Salud. Zaragoza. Spaiñ


AUREOLA NEOPLÁSICA CRANEAL EN LA LEUCEMIA AGUDA (Cranial Neoplastic Aureole in Acute Leukemia: DWI findings)(Aura Neoplásica Cranial em Leucemia Aguda)

$
0
0
Bajo los términos de Leucemia Aguda se incluyen una serie de enfermedades que tienen en común la proliferación neoplásica de células hematopoyéticas inmaduras que se acumulan en las regiones anatómicas donde se localiza el tejido hematopoyético, fundamentalmente en el hueso esponjoso.

Las leucemias agudas se manifiestan clínicamente de una manera insidiosa, con una sintomatología muy variada y, en ocasiones, engañosa. El diagnóstico definitivo se consigue mediante análisis de sangre y el examen microscópico de una muestra de tejido hematopoyético obtenido mediante punción de la médula ósea.

La infiltración neoplásica de la médula esponjosa del díploe craneal, que se produce en la Leucemia Aguda, se puede detectar en las imagénes de Tomografía por Resonancia Magnética, especialmente en las potenciadas en Difusión Isotrópica, en las que suele observarse una Aureola Neoplásica Craneal

(Theneoplastic infiltration of spongy bone of the skull, which commonly occursinacute leukemia,can be detected by MRI exams,particularly in DWI. In these images we can observea CranialNeoplasticAureole, surrounding the encephalic parenchyma)

FIGURA 1) Imagen FSE-T1. La infiltración del díploe craneal se manifiesta por hiposeñal del hueso esponjoso (asteriscos). Leucemia linfoblástica aguda.
(FSE-T1 image.The infiltration of the cranial diploeis manifested by hiposignal of the spongy bone (asterisks).Acute lymphoblastic leukemia.



FIGURA 2) Representación pictórica figurada de la infiltración neoplásica del hueso esponjoso del cráneo. 
(Figurativepictorialrepresentationofneoplasticinfiltrationof the skullbone)

FIGURA 3)  Imagen FSE-T2. En estas imágenes el hueso trabecular apenas destaca y resulta difícil apreciar si está infiltrado o no.
(FSE-T2 Image. In these images,cancellous bonebarelystands out and it is difficult to seeif it isinfiltratedor not)

FIGURA 4) Las imágenes obtenidas con la secuencia FLAIR-T2, tampoco eran diagnósticas. El díploe (asteriscos) tiene un aspecto normal.
(The images obtainedwithFLAIR-T2 sequence, arenotdiagnostic. Thediploe(asterisks)looks normal)

FIGURA 5)  En cambio, en las imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica ya se observa claramente la aureola producida por la infiltración neoplásica del díploe. (Leucemia Linfoblástica Aguda).
(Incontrast, in theisotropicdiffusion-weighted images (DWI) we can see,clearly, theaureoleproduced byneoplasticinfiltration of thediploe. (Acute LymphoblasticLeukemia).

FIGURA 6) Aureola Neoplásica Craneal. Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole. Acute lymphoblastic leukemia)

FIGURA 7) Aureola Neoplásica Craneal. Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole. Acute lymphoblastic leukemia)

 FIGURA 8) Aureola Neoplásica Craneal. Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole. Acute lymphoblastic leukemia)

 FIGURA 9) Aureola Neoplásica Craneal. Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole. Acute lymphoblastic leukemia)

 FIGURA 10) Aureola Neoplásica Craneal. (asteriscos) Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole.(asterisks)Acute lymphoblastic leukemia)

 FIGURA 11) Aureola Neoplásica Craneal. (asteriscos) Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole.(asterisks)Acute lymphoblastic leukemia)

 FIGURA 12) Aureola Neoplásica Craneal (asteriscos) Leucemia linfoblástica aguda.
(CranialNeoplasticAureole (asterisks). Acute lymphoblastic leukemia)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ

AUREOLA METASTÁSICA CRANEAL EN TRM-DIFUSIÓN ISOTRÓPICA ( Metastatic Cranial Aureole: DWI Findings)(MHİ Tərəfindən Kranial Metastaz Tədqiqi)

$
0
0
Con los temas de este mes hemos pretendido mostrar la utilidad de las imágenes potenciadas en TRM-Difusión Isotrópica (DWI), en el estudio de extensión de algunas enfermedades hematológicas, como las leucemias, en los huesos del cráneo. Continuamos con más casos porque también hemos observado la utilidad de esta técnica en la diseminación metastásica craneal de los adenocarcinomas de próstata, de la mama o del tracto gastrointestinal. En esta paciente, con sintomatología clínica neurológica poco clara, el descubrimiento de una aureola craneal fue el detonante para proseguir las exploraciones hasta que se detectó la neoplasia primaria en la mama. A la vista de los resultados quizá fuera conveniente añadir a los protocolos de Tomografía por Resonancia Magnética (TRM) craneoencefálica, una serie adicional de imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica, especialmente en los pacientes oncológicos. Lamentablemente, los equipos de bajo campo no suelen contar con esta secuencia (SE-EPI-Difusión Isotrópica)

A continuación se muestran algunas imágenes de metástasis craneales de una neoplasia de mama. La aureola metástasica craneal es indistinguible de la que se suele observar en las leucemias. Es, por tanto, un hallazgo inespecífico que hay que valorar con cautela. 

(Below aresome images ofcranial metastasesofbreastneoplasia. Themetastaticcranialaureoleis indistinguishablefrom thatusually seen inleukemias.It is, therefore, a nonspecific findingthat must be evaluatedwith caution)

FIGURA 1) En esta imagen FSE-T1 se aprecia el díploe craneal, hipodenso, heterogéneo. También el clivus parece estar afectado así como la apofísis odontoides (asteriscos).
(In this FSE-T1 image we appreciate thecranialdiploe, hypodense and heterogeneous. It alsoappears to be affected the clivusandthe odontoid process(asterisks).



FIGURA 2) Imagen FSE-T2. El hueso esponjoso del díploe aparece heterogéneo, pero no era un hallazgo muy concluyente. No se detectaron metástasis encefálicas.
(FSE-T2 image. Thediploespongyboneappearsheterogeneous, but it was not averyconclusivefinding.Nobrain metastaseswere detected)

FIGURA 3) En esta imagen de Tomografía Computarizada, con ventana de hueso, también se aprecian áreas osteocondensantes en el hueso frontal, pero la cortical aparece intacto.
(In this CT image of the skull,withbonewindow, we canappreciateosteoblasticareasin the frontal bone, butthe cortexappearsintact).

FIGURA 4) Imagen de TRM-Difusión Isotrópica. Aureola craneal claramente patológica y sugestiva de diseminación metástasica diplóica (Flechas). (Adenocarcinoma de mama)
 (Difussion Weighted imaging.DWI. Cranial Metastatic Aureole)


FIGURA 5) Imagen de TRM-Difusión Isotrópica. Aureola metastásica craneal.
 (Difussion Weighted imaging.DWI. Cranial Metastatic Aureole)


 FIGURA 6)Imagen de TRM-Difusión Isotrópica. Aureola metastásica craneal.
(Difussion Weighted imaging.DWI. Cranial Metastatic Aureole)

FIGURA 7) Imagen de TRM-Difusión Isotrópica. Aureola metastásica craneal.
(Difussion Weighted imaging.DWI. Cranial Metastatic Aureole)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ

AUREOLA ENCEFÁLICA EN LA HIPOTENSIÓN INTRACRANEAL. TRM-DIFUSIÓN (Periencephalic Aureole in Cranial Hypotension.DWI)(Aureola Encefálica en la Hipotensão Intracraneana.RMN-Difusão) )

$
0
0
En contra de lo que pudiera parecer, la aureola periencefálica que se observa en las imágenes potenciadas en Difusión Isotrópica (DWI) no es exclusiva de las neoplasias que afectan a la médula esponjosa del díploe craneal. Hay otras situaciones, normales o reactivas, que se caracterizan por la presencia de un halo periencefálico. Por ejemplo en el Síndrome de Hipotensión Intracraneal la duramadre aumenta de grosor (Figura 1) y este aumento se traduce en una aureola que rodea al parenquima encefálico en las imágenes de Difusión. En las siguientes figuras mostramos un caso de aureola periencefálica asociada a hipotensión intracraneal postquirúrgica y desvelamos los signos diferenciales de esta entidad, muy habitual, con la aureola neoplásica.

 FIGURA 1) Representación pictórica de la capa vascular de la duramadre, engrosada después de una intervención quirúrgica intracraneal.
(Pictorial representationofthevascularlayerof the dura mater, thickenedafterintracranialsurgery).
La aureola característica de la hipotensión intracraneal, producida por disminución de la cantidad de líquido cefalorraquídeo en el espacio subaracnoideo está íntimamente ligada al aumento de grosor de la duramadre. La duramadre o paquimeninge es una membrana que se adhiere firmemente al periostio de la tabla interna del cráneo. En ella se distinguen una capa externa de tejido conjuntivo fibroso y otra interna muy vascularizada (Figura 2).

El síndrome de hipotensión intracraneal  es un cuadro clínico que se caracteriza por cefalea intensa ortostática (cuando se ponen de pie) y mareos. Es debido a la pérdida de LCR, por un desgarro del saco dural, espontáneo, después de una punción lumbar o por una intervención quirúrgica craneal. Cursa con hipotensión de LCR. Para intentar paliar este problema el organismo reacciona provocando una dilatación de los vasos que forman la capa vascularizada de la duramadre. Ésta se distiende, por la hipopresión intracraneal que ha provocado la pérdida de líquido, (Figura 2) e intenta disminuir, con la presión que ejercen los vasos dilatados sobre la aracnoides, el espacio subaracnoideo para que el encéfalo quede sujeto dentro de la cavidad craneal. 


FIGURA 2) Representación pictórica de las dos capas de la duramadre adheridas al periostio del cráneo. Normal a la derecha y aumentada de grosor en la izquierda.
(Pictorial representationof the two layers of the duraadhered totheskullperiosteum. Normal in the rightsideandincreased thickness on theleft)

FIGURA 3) En condiciones normales la duramadre no se suele apreciar en las imágenes de TC o TRM. En éstas últimas, es posible verla. como una fina lámina, que se realza con contraste Gd (flechas).
 (Innormal conditionsthe durais not usuallyseen inCT orMRI images. Inthis image, you maysee itasa thin sheet, whichis enhanced withGdcontrast(arrows).

FIGURA 4) En cambio en el sindrome de hipotensión licuorral se observa un realce intenso de la capa vascularizada de la paquimeninge, en las imágenes potenciadas en T1 con Gadolinio (asteriscos). Paciente intervenido quirúrgicamente de un astrocitoma cerebeloso.
(However inlicuoralhypotensionsyndrome,is observed an intense enhancementofthevascularlayerofthedura matter,onT1-weightedimageswithgadolinium(asterisks). This patientunderwent surgery forcerebellarastrocytoma)
 
FIGURA 5) La capa vascularizada de la paquimeninge se introduce por la cisura interhemisférica tapizando la hoz del cerebro (asteriscos).
(Vascularizedlayerofdura matteris introducedbythe interhemispheric fissureattached to thefalx cerebri(asterisks).

FIGURA 6) Realce postcontraste de la capa vascularizada de la paquimeninge. (Hipotensión licuorral)
(Post contrastenhancement (Gd) of thevascularizedlayerofdura matter. (Hypotension licuoral)

FIGURA 7)Realce postcontraste de la capa vascularizada de la paquimeninge. (Hipotensión licuorral).
(Post contrastenhancement (Gd) of thevascularizedlayerofdura matter. (Hypotension licuoral)

FIGURA 8) El primer signo diferencial que encontramos en la aureola de la hipotensión es que en las imágenes potenciadas en Difusión no se visualiza el hueso de la apófisis basilar del occipital, como sucede en la infiltración neoplásica.
(The first differential signthat we found inthe aureoleof hypotensionis that in thediffusion-weighted images (DWI)is not displayed the bone of the occipitalbasilarapophysis,as inneoplasticinfiltration).

FIGURA 9) Si nos fijamos con detalle, la aureola es más delgada y aparece pegada al parénquima encefálico.
(If we lookin detail,in thesídromeof hypotension, the aureoleis thinnerand appearsattached to thebrain parenchyma)

FIGURA 10)Detalle de la paquimeninge engrosada que produce la aureola típica de la hipotensión licuorral.
(Detail of thethickeneddura matteraureoleproduced bytypicallicuoralhypotension)

FIGURA 11) Detalle de la paquimeninge engrosada que produce la aureola típica de la hipotensión licuorral.
(Detail of thethickeneddura matteraureoleproduced bytypicallicuoralhypotension)

FIGURA 12)Detalle de la paquimeninge engrosada que produce la aureola típica de la hipotensión licuorral.
(Detail of thethickeneddura matteraureoleproduced bytypicallicuoralhypotension)

FIGURA 13)Detalle de la paquimeninge engrosada que produce la aureola típica de la hipotensión licuorral.
(Detail of thethickeneddura matteraureoleproduced bytypicallicuoralhypotension)

FIGURA 14) La caracteristica diferencial más importante con respecto a las aureolas neoplásicas se observa en la región frontal. La aureola producida por la paquimeninge engrosada se introduce por la cisura interhemisférica, en cambio en la infiltración neoplásica del díploe, no se aprecia este detalle, porque el hueso sigue recto.
(Themost importantdifferentiating featurewith respect toneoplasticaureoles isobserved inthe frontal region.The aureoleproduced bythickeneddura matteris introducedbythe interhemispheric fissure, whereas inneoplasticinfiltrationof thediploe, is not seenthis detail,because the boneisstraight on)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS)Zaragoza.Spaiñ.

TRM-DIFUSIÓN: AUREOLA ENCEFALICA NORMAL EN LOS NIÑOS PEQUEÑOS.(DWI: Normal Encephalic Aureole in Children)(Kernspinresonanz Diffusing: Halo-Effekt in Gehirn bei Kindern)

$
0
0
En las semanas precedentes hemos presentado casos de aureola encefálica, visible en las imágenes de TRM potenciadas en Difusión Isotrópica. Este hallazgo es frecuente en la infiltración de la médula hematopoyética que se produce en las leucemias. Puede apreciarse en la diseminación metastásica de los adenocarcinomas.También en algunos tipos de anemias y en la hipotensión licuorral, por engrosamiento de la duramadre. Pero hay que ser cautelosos porque no siempre es un signo patológico. En los niños pequeños, hasta los 2 ó 3 años, es un hallazgo frecuente y normal. La aureola, en estos casos es más delgada, discontínua y está producida por la médula roja hematopoyética que predomina sobre el tejido adiposo. En las siguientes imágenes presentamos la aureola craneal tal como se suele apreciar en un niño de dos meses.

FIGURA 1) Imagen axial, FLAIR T2, completamente normal, de un niño de 2 meses de vida.
(Axial T2 FLAIR image, completely normal for a child of two months of life)



FIGURA 2) Imagen potenciada en Difusión Isotrópica. Aureola encefálica normal, característica de los niños pequeños.
(Isotropic Diffusion-weighted image. Normal aureole characteristic of young children)

FIGURA 3) Imagen potenciada en Difusión Isotrópica. Aureola encefálica normal.
(Isotropic Diffusion-Weighted Image. Normal aureole)

FIGURA 4) Imagen potenciada en Difusión Isotrópica. Aureola encefálica normal.
(Isotropic Diffusion-Weighted Image. Normal aureole)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ.


ARTEFACTOS PRODUCIDOS POR "CLIPS" QUIRÚRGICOS METÁLICOS, EN TRM (Titanium Aneurysm Clips Induced Artifacts in MR-Angiography)(Artefatos Induzidos por Grampos Cirúrgicos em Angiografia por Ressonância Magnética)

$
0
0
El tratamiento de los aneurismas que se detectan en algunas arterias encefálicas puede realizarse mediante embolización con "coils", por vía endovascular, o de manera tradicional quirúrgica. En el segundo caso se practica una craniectomía, se accede al lugar donde se ha formado el aneurisma y se coloca un "clip" metálico de platino alrededor del cuello para estrangularlo (Figura 1). La pauta elegida depende del hospital y de la colaboración entre los radiólogos intervencionistas y los neurocirujanos. Los primeros suelen encargarse de embolizar los aneurismas de cuello estrecho, en los que no hay riesgo de que refluya el material de embolización, en cambio, los segundos intervienen cuando el cuello del aneurisma es muy amplio. Los "clips" de titanio utilizados por los neurocirujanos no suponen contraindicación alguna para realizar exploraciones de TC o TRM posteriores, desde el punto de vista de la seguridad. Sí que producen artefactos inesperados que pueden causar alguna sorpresa desagradable al radiólogo que tiene que interpretar las imágenes.

FIGURA 1) Angiografía Digital. Representación esquemática de un aneurisma de cuello amplio, cerrado con un "clip" metálico de Titanio.
(DigitalAngiography.Schematic representation of  a broadneck aneurysm, closed with a"clip"  of Titaniummetal).

FIGURA 2) Aspecto del "clip" aneurismático tal como se aprecia en una imagen de Tomografía Computarizada.
(Appearance of the aneurysmal "clip"  as seenon aCT scanimage)
Los controles posteriores que se realizan para comprobar el resultado de la intervención suelen realizarse mediante Angiorresonancia Magnética, porque es un procedimiento efectivo, incruento y rápido, especialmente cuando se trata de aneurismas que se localizan en los vasos del polígono de Willis. Aunque, a veces, las sorpresas suelen ser mayúsculas, como por ejemplo en el caso que presentamos.

FIGURA 3) Angiorresonancia Magnética (reconstrucción Volume Rendering) de control, realizada al cabo de un mes. El paciente se encontraba perfectamente pero en la imagen angiográfica se apreció una amputación completa de la arteria cerebral media izquierda (CMI). No podía ser real porque se observaban las ramas distales. ¿Cuál pudo ser la causa?
(Magnetic Resonance Angiography(Volume Renderingreconstruction)control,made​​after amonth.Thepatient was very well,butthe angiographic imageshowed acomplete amputationoftheleft middle cerebralartery.It could notbe realbecause we can watchthe distal branchesof the artery.What couldbe the cause?

FIGURA 4) Angiorresonancia Magnética (reconstrucción MIP). La imagen de amputación arterial (CMI) es la misma. 
(Magnetic Resonance Angiography(MIPreconstruction). The arterialamputationimageis the same)

FIGURA 5) Revisamos las imágenes axiales volumétricas de la adquisición en 3D y en ellas encontramos la clave. La causa estaba en el artefacto de susceptibilidad magnética producido por el clip de titanio, que borraba el trayecto arterial, aunque estaba perfectamente colocado, como lo demuestraba el buen estado del paciente. Quedaba solventada una duda más.
(We reviewed the volumetricaxial imagesin3Dacquisitionand,in them, we findthe key.The cause of the arterial amputation was in themagneticsusceptibility artifactproduced bythe titanium clip, that obscuredthearterial branch,even though the clip wasperfectlyplaced,as evidenced by thegood conditionof the patient.It had beenclarifiedone more doubt)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ.

ARTEFACTOS, PRODUCIDOS POR IMPLANTES DENTALES DE TITANIO, EN LAS IMÁGENES DE TRM.(MRI Artifacts Produced by Dental Implants of Titanium )(Artefacts sur les Images de IRM, Produits par les Implants Dentaires en Titane)

$
0
0
Los artefactos que aparecen en algunas imágenes de Tomografía por Resonancia Magnética (TRM) nos siguen sorprendiendo continuamente. La boca, con la gran cantidad de implantes dentales que se utilizan hoy en día, es una de las regiones anatómicas que más artefactos genera en las exploraciones de TRM craneoencefálicas y la que más confusiones provoca entre los Técnicos y Radiólogos. La Odontología es una especialidad muy innovadora en cuanto al uso de nuevas prótesis y materiales, por ese motivo los artefactos inducidos por la gran variedad de implantes que utilizan son muy variados en su forma y aspecto y, las más de las veces, desconcertantes.
Así, cuando aparece una sombra oscura en una imagen de TRM, rápidamente la identificamos como producida por algún dispositivo metálico que lleva esa persona en su cuerpo pero, en otras ocasiones, el hallazgo contemplado produce desconcierto porque simula un proceso patológico. Hay que tener en cuenta que los artefactos más sorprendentes aparecen en las imágenes obtenidas con secuencias de Eco de Gradiente T2* y son menos habituales en las de Espín Eco. En las siguientes, presentamos un caso demostrativo de dístorsión anatómica ocurrida en una persona joven a la que se le practicó una ARM de rutina, para descartar la existencia de alguna malformación vascular hereditaria. La sorpresa, ante las imágenes que iban apareciendo en la pantalla del monitor, fue mayúscula (Figura 1), porque dicha persona disfrutaba de una salud excelente y lo que estaban viendo nuestros ojos hacía presuponer lo peor para ella.

FIGURA 1) Esto fue lo primero que nos encontramos. En la imagen angiográfica, de Eco de Gradiente de los vasos del polígono de Willis, había desaparecido la arteria cerebral media izquierda. ¿Oclusión? ¿Trombosis aguda? El hallazgo hacía presagiar una lesión grave y, sin embargo, la paciente se encontraba bien  ¿.....? (Signa Excite 1´5T GE).
(Inthisangiographic imageofthe circle of Willis, the left middle cerebralartery has disappearedcompletely.Occlusion?Acute thrombosis?However, thepatient was very well)


FIGURA 2) En una imagen más caudal también había desaparecido la porción intracavernosa de la carotida interna izquierda.
(Ina morecaudal image is also missingtheintracavernous portionoftheleft internalcarotid artery).
FIGURA 3) Y en esta otra, tampoco se observaba el trayecto de la carotida interna izquierda en el canal carotídeo. Cualquiera habría pensado que la obstrucción se había producido en la carótida interna.
(Andin this other image, neithercan see thepath of theleftinternal carotid arteryat thecarotid canal.Anyonewould think thatthe obstructionhas occurred inthe internal carotid artery)
FIGURA 4) Pero sorprendentemente en esta imagen, FSE-DP, se apreciaban perfectamente las dos ramas principales de las arterias cerebrales medias, especialmente la izquierda que había desaparecido en las imágenes angiográficas de Eco de Gradiente.
(Thebrain images obtainedwithSpinEchosequences, asthisproton density, are less sensitiveto the interferencesthat producemetals.For this reason,in this image,is clearly visiblethe two main branchesofthe middle cerebral arteries, especially the left branch that had disappeared in theangiographic Gradient Echo Images)

FIGURA 5) En esta imagen, conseguida con una secuencia FRFSE-T2, ya se apreciaba un  artefacto oscuro de susceptibilidad magnética, que despertó nuestras sospechas.
(MR Imageobtained withaFRFSE-T2 sequence.Dark artifact ofmagnetic susceptibility)

FIGURA 6) GR-T2*. Artefacto de susceptibilidad magnética que borraba las estructuras anatómicas de la base del craneo.
(CR T2*. Dark artifact ofmagnetic susceptibilitythat erasesthe anatomical structuresofthe skull base)

FIGURA 7) Pequeños empastes de titanio, muy densos, responsable de la desaparición de la arteria cerebral media izquierda, en las imágenes de Angiorresonancia Magnética (ARM). El fenómeno tan sorprendente quedaba desvelado. 
(Small implants of Titanium,verydense,responsible forthe disappearance of theleft middle cerebralarteryinmagneticresonance angiographyimages(ARM). Theso strikingphenomenonwasrevealed)

FIGURA 8) Los pequeños implantes de titanio que se aprecian en la radiografía digital de cráneo, son capaces también de distorsionar la anatomía de la mandíbula inferior, produciendo el típico artefacto curvilíneo. FSE-T1.
(The smallimplants, out of Titanium,that are appreciated indigital radiographyof the skull, are able todistortthe anatomyof the lower jaw, producing the typicalcurvilinearartifact. FSE-T1)
  1. Costa A L, Appenzeller S, Yasuda C L, Pereira F R, Zanardi V A, Cendes F. Artifacts in brain magnetic resonance imaging due to metallic dental objects. Med Oral Patol Oral Cir Bucal2009; 14: E278–E282.
  2. Starcuk Z, Bartusek K, Hubalkova H, Bachorec T, Starcukova J, Krupa P. Evaluation of MRI artifacts caused by metallic dental implants and classification of the dental materials in use. Measurement Sci Rev2006; 6: 24–27.

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ.

SECUENCIA FLAIR-T2: ARTEFACTOS OCULARES PRODUCIDOS POR HETEROGENEIDAD DEL CAMPO MAGNÉTICO (Magnetic Field Inhomogeneity Artifacts, in the Eyes, with FLAIR Pulse Sequence)(Magneetveld (B0) Inhomogeniteit Artefacten, in de Ogen, met FLAIR Impulsvolgord)

$
0
0
La secuencia de pulsos conocida como FLAIR T2 (Fluid Atenuated Inversion Recovery) es de gran utilidad en Neurorradiología porque es muy sensible, pero tiene el  inconveniente de que, en algunas imágenes, produce artefactos difíciles de interpretar. Realmente esta secuencia consigue imágenes potenciadas en T2 en las que sólo brillan los liquidos patológicos. Para conseguir este objetivo tiene que anular (oscurecer) la señal de los líquidos normales, como el LCR o el de los globos oculares. Ahora bien si en la proximidad de la región explorada hay una pequeña partícula metálica, como un implante dental, o un "clip" quirúrgico (Figura 1) el resultado puede ser sorpresivo, bien distinto al esperado.

Por ejemplo, un implante metálico en un incisivo, altera la homogeneidad del campo magnético en esa zona y el pulso Inversor de ondas electromagnéticas que tiene que anular la señal de los líquidos no puede hacerlo. El resultado es que el humor acuoso del gobo ocular que se encuentra próximo al implante aparece blanco, cuando debiera ser oscuro. Este hallazgo puede inducir a error porque simula un derrame hemorrágico intraocular. Hay que tener en cuenta este detalle siempre que en una imagen FLAIR-T2 brille, de manera anómala, un sólo ojo.
              
FIGURA 1) Un pequeño implante metálico (Flecha) provoca heterogeneidad local del campo magnético, B0, del imán, motivo por el cual no se anularán  los líquidos fisiológicos, próximos al metal.
(A metallic implant (arrow) induces magnetic field (B0) inhomogeneity, resulting in non-nulling of  adjacent liquids (CSF, Aqueous Humor)

FIGURA 2) Artefacto de susceptibildad magnética que oscurece el seno maxilar izquierdo.
(Magnetic susceptibilityartifactobscuringtheleft maxillary sinus)

 FIGURA 3) Secuencia FLAIR: La heterogeneidad local del campo magnético (B0) inducida por el implante dental impide la neutralización del humor acuoso y el globo ocular izquierdo brilla, exclusivamente por el efecto T2.
(FLAIRsequence:localheterogeneity of magnetic field (B0), induced by a metallic dental implant,  prevents the neutralizationof  ocular aqueous humorand eyeball enhances only by theT2effect)

CASO 2                                                                                                    

Artefacto ocular izquierdo (hiperseñal)  producido por un fallo de atenuación de la señal de los líquidos, característico de la secuencia FLAIR. Este problema es debido a la heterogeneidad magnética inducida por el metal de una pieza dentaria implantada en el maxilar superior de esta persona de 56 años.
FIGURA 1) FLAIR-T2. El globo ocular izquierdo tampoco debiera brillar en esta imagen.(Artefacto por heterogeneidad local del campo magnético).
(Theleft eyeballshouldnotshinein theFLAIRsequence.(Artifact induced by local inhomogeneity of magneticfield B0).
FIGURA 2) Secuencia FLAIR. (Artefacto inducido  por la heterogeneidad local del campo magnético, Hiperseñal en el globo ocular izquierdo).
(FLAIRsequence(artifact  induced by local inhomogeneity of magneticfield B0).

FIGURA 3) Imagen parasagital izquierda donde se aprecia el artefacto producido por el implante metálico dental (flechas)
(Leftparasagittalimagewhere we can seetheartifact producedbydentalmetallic implant(arrows)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ

VACACIONES 2013 (Holidays 2013)

$
0
0
Es tiempo para cambiar de actividad. De los grises del trabajo a los colores de la naturaleza. De "El Baúl" a la mochila. De los sótanos hospitalarios a las montañas. Es julio y llegan las vacaciones. ¡Feliz verano a todos!





    
 
¡Qué calor!

EXTENSIONES CAPILARES POSTIZAS: ASPECTO EN TC CRANEOENCEFÁLICA (Artificial Hair Extensions:Appearance in Craneoencephalic CT)(Extensions Artificielles de Cheveux: Tomodensitométrie Crânio-Encephalique)

$
0
0
En el trabajo cotidiano de una unidad de Tomografía Computarizada, tanto los Técnicos como los Radiólogos se llevan muchas sorpresas cuando contemplan las imagenes que van apareciendo en la pantalla del monitor, al final de cualquier exploración. La TC y la TRM son fuente inagotable de imágenes curiosas, desconcertantes o asombrosas que suscitan muchas dudas diagnósticas. Y es que las ciencias avanzan una barbaridad, como dice la canción, pero tanto, que es imposible conocer e identificar todos los dispositivos médicos o estéticos que puede llevar una persona en su cuerpo. Y menos si ellos no nos ayudan. La mayoría de la gente responde con sinceridad a las preguntas que les hace el Técnico antes de comenzar la exploración, pero otros no actuan de la misma manera, ya sea por olvido, vergüenza o simplemente por discreción.

Pero si ya es difícil de por sí nuestro trabajo, más puede serlo si no contamos con la colaboración de los interesados. Algunas de las sorprendentes imágenes, por inesperadas, están producidas por objetos que no tienen nada que ver con las estructuras anatómicas de la persona que las lleva. Por ejemplo, las extensiones capilares que se ponen muchas mujeres jóvenes para lucir una hermosa cabellera, son uno de los ejemplos  más demostrativos. Dichas extensiones están formadas por largos mechones de pelo postizo que se fijan a la nuca con silicona o con clips metálicos. Algunas de estas mujeres no suelen contar, tal vez por coquetería, que esa hermosa cabellera que exhiben es postiza, pero la TC lo descubre de manera discreta, desnudando por completo y sin violencia a todas las personas que se someten a una exploración. En las siguientes imágenes se puede apreciar el aspecto de unas extensiones capilares, tal como se ven en una Tomografía Computarizada Craneoencefálica.

FIGURA 1) En esta radiografía digital de cráneo se observan unos trazos radiopacos, en la región parietal, que nunca habíamos visto antes.
(Inthisdigitalradiography of theskull,radiopaquelinesare observedin the parietal regionthat we had neverseen before.
         CONTINUE READING



FIGURA 2) Imagen axial craneoencefálica vista con ventana de parénquima. Pequeñas imágenes redondeadas que recuerdan a los perdigones que se descubren en algunas personas que han sufrido un accidente de caza.
(Axial CT imagewithwindowviewparenchyma. Small round imagesare appreciatedthat remindroundedpelletsthat are discoveredin some peoplewho have suffereda hunting accident).

FIGURA 3) Más imágenes redondeadas que se localizan alrededor de la nuca ¿Qué serán?
(Moreroundedimages located outsidescalp.Whatwill beit?


FIGURA 4) Con ventana de hueso se aprecian claramente los objetos redondeados que se sitúan por fuera del cuero cabelludo. 
(Withbone windowscan be clearly seenrounded objectslocated outsidethe scalp)

FIGURA 5) Más objetos redondeados.
(Morerounded objects)


FIGURA 6) Y más.........
(And more.....)

FIGURA 7) Y más.......
(And more...............)


FIGURA 8) Y más.......... Recuerdan a la corona de laurel que llevaban los emperadores de Roma sobre su cabeza.
(Andmore........ Theyrememberthelaurel wreath,worn by theemperorsof Rome)

FIGURA 9) La fotografía muestra la causa de las caprichosa imágenes detectadas en la- exploración de TC craneoencefálica: extensiones de pelo postizo que se sujetan, en forma de mechones, a los de la persona que los lleva.( http://esbelleza.com/extensiones-para-el-pelo).
(Hairpieceextensionswhich are attachedin the form oftufts, to the hair of theperson wearing them)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ.

CALCIFICACIONES DURALES EN TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA CRANEOENCEFÁLICA (Dural Calcifications in Craneoencephalic CT Scanning)(Calcificação Dural en Tomografia Computarizada Craneoencefálica)

$
0
0
El depósito macroscópico de sales de calcio en los tejidos del organismo es un fenómeno fisiológico de sobra conocido y muy descrito en Radiología Convencional y en Tomografía Computarizada. Las calcificaciones, como se conocen de manera genérica, son muy frecuentes en los tejidos del Sistema Nervioso Central y se detectan fácilmente mediante Tomografía Computarizada. Algunas son idiopáticas como las que se aprecian en los núcleos pálidos; otras son distróficas es decir que se acumulan en algunos tejidos necróticos; las menos se depositan en algunos tumores y tienen interés diagnóstico (meningiomas u olegodendrogliomas) y muchas se acumulan en las paredes arteriales o en las meninges, especialmente en la duramadre que recubre la cavidad craneal, la hoz del cerebro o la tienda del cerebelo. Entre estas últimas, cabe mencionar las que se localizan en la duramadre de la bóveda craneal donde se disponen en forma de láminas que recuerdan un "empedradado". Se descubren en los cortes más cefálicos de TC, alineadas a ambos lados del seno venoso longitudinal superior. A veces forman conglomerados tan grandes que suelen confundirse con meningiomas. 
A continuación mostramos algunos casos de este tipo de calcificaciones que muchas veces pasan desapercibidas por su localizacíón, pero son muy frecuentes. Es un hallazgo completamente normal que no debe inducir a error.

(Themacroscopicdepositionof calcium saltsin the tissuesof the organism isa physiological phenomenonverywell knownanddescribed inConventional RadiologyandComputed Tomography. The findingof deposits of calcifications are quite frequentin tissues of thecentral nervous system andare easily detectedbyCT scan. Someare deposited onthe dura, alongthe midline,on each side ofthesuperior sagittal sinus. If they are toolargecan be mistaken formeningiomas,but its appearanceascobblestoneis very characteristic.In the following pictureswe present somecases ofidiopathicduralcalcificationsasanatomical variant)

FIGURA 1) Imagen coronal de TRM, con contraste. En ella se aprecia la duramadre que tapiza la cavidad craneal, la hoz del cerebro y la tienda del cerebelo. Las flechas señalan la localización más frecuente de las "calcificaciones en empedrado"
(Coronal MRI imagewithcontrast.Onitwe can appreciate thedurathat coversthe cranial cavity, the falx cerebriandthe tentorium. The arrows indicatethe most frequent locationof the"cobblestone duralcalcifications")


FIGURA 2) Calcificaciones durales a ambos lados de la hoz del cerebro.
(Duralcalcificationson both sides ofthe falx cerebri)

FIGURA 3) Calcificaciones durales, en forma de empedrado, situadas a ambos lados de la hoz del cerebro.

("Cobblestone duralcalcifications")

FIGURA 4) Más calcificaciones durales.

(More dural calcifications)

FIGURA 5) Más calcificaciones durales.

(More dural calcifications)

FIGURA 6) Calcificación dural prominente que recuerda a la imagen de un meningioma calcificado. (Flecha)

(Prominent duralcalcificationresemblinga calcified meningioma. Arrow)

FIGURA 7) Con ventana de hueso lo que parecía ser un meningioma calcificado era simplemente una calcificación dural "en empedrado".
(Withbonewindowwhat looked likea calcified meningioma,was simply acalcifiedduralcalcification "cobblestone calcification")

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ.

ARTEFACTOS PRODUCIDOS POR REMACHES METÁLICOS PARA CRANIOPLASTIA, en TRM (MRI Artifacts Produced by Metal Brackets for Cranioplasty)( Risonanza Magnetica Nucleare: Gli Artefatti che Rivetti in Metallo per Cranioplastica)

$
0
0
La utilización de dispositivos metálicos, como implantes y suturas en procedimientos neuroquirúrgicos no ha dejado de crecer en número y variedad en los últimos años. Los resultados son muy buenos y por eso se emplean cada vez más, pero la mayoría de ellos son la causa de muchos problemas diagnósticos porque producen numerosos artefactos por efecto de susceptibilidad magnética en las imágenes de TRM craneoencefálica. Cuando se realizan exploraciones TRM a las personas que han sido sometidos a una intervención quirúrgica, en la que se han implantado cranioplastias de titanio o corchetes metálicos para fijarlas, se producen extensos artefactos en forma de anillos blancos y negros que impiden la visualización de las áreas de parénquima cerebral proximás a la localización del dispositivo quirúrgico. Por este motivo, quizá sea el momento en que los fabricantes empiecen a pensar en otros materiales, tal vez de plástico.

(When we perform an MRI examto personswho have undergonea surgical intervention in whichhave been implantedtitaniumdevicesormetal bracketsto attach them,largeartifacts can be produced. They appear on MRI imagesasblack and white ringsthat prevent us thevisualization ofbrain parenchyma,near thelocationof the surgical device. We show some demostrative images of this phenomenon)

Las imágenes siguientes muestran un artefacto oscuro distorsionador, producido por uno de estos implantes 

 
FIGURA 1) Imagen  FSE-T1. Artefacto por heterogeneidad magnética local, inducido por un objeto metálico implantado en el cráneo adyacente. Cuando observamos un artefacto como éste, surge la incertidumbre de inmediato.¿Cuál es la causa que lo ha producido?
(ImageFSE-T1.Local magneticheterogeneityartifactinduced bya metal objectimplantedin the parietal region of the skull.When we findan artifact like this the doubt arisesimmediately.What isthe cause? )

 FIGURA 2) Imagen FSE T2. Paciente intervenido satisfactoriamente de un tumor frontal izquierdo. El artefacto (flecha) se localiza sobre el hueso parietal en forma de una mancha oscura. 
(T2FSEimage. This patient  was successfullyoperatedof aleft frontaltumor.The artifact, as a dark spot, (arrow) is located abovethe left parietal bone)

FIGURA 3) Imagen Flair T2. En estas imágenes, el artefacto impide la correcta visión del parénquima cerebral subyacente y provoca una deficiente neutralización de los líquidos (Flechas rojas) que puede inducir a error.
(Flair T2 Image.In this image, the artifactprevent us a propervision of the underlying brainparenchyma,and causespoorneutralizationof liquids mimiking a bleeding (redarrows)

FIGURA 4) Imagen FSE T1+Gd.
(FSE T1 +Gd image)

FIGURA 5) La secuencia de pulsos EPI es muy sensible a los fenómenos de susceptibilidad magnética y por eso en esta imagen potenciada en Difusión Isotrópica (DWI) se ha producido el oscurecimiento del hemisferio cerebral izquierdo.
(TheEPIpulse sequenceis very sensitive tomagneticsusceptibilityphenomenaand so, inthis Isotropic Diffusion weighted image (DWI), darkeninghas occurred in the left cerebralhemisphere)



FIGURA 6) Corchete metálico (flecha) utilizado para sujetar los bordes de la cranioplastia. Es el responsable de los artefactos que hemos mostrado.
(Metal bracket(arrow)used to fix thecranioplasty. It is responsible forthe artifacts thatwe have shown)

 Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ.



ICTUS: UN GALIMATÍAS DE SIGLAS (Stroke: A hieroglyph of acronyms ) بالاحرف الاولى من احتشاء دماغي

$
0
0
En medicina el término Ictus se utiliza para definir una situación patológica del encéfalo producida por una alteración brusca del flujo sanguíneo. Se manifiesta por una sintomatología clínica muy variada dependiendo del calibre de la arteria responsable del cuadro y de la región anatómica del cerebro que irriga el vaso lesionado. A grandes rasgos, el ictus, se produce por dos causas principales: una interrupción del flujo sanguíneo, en cuyo caso se habla de un ictus isquémico, o por la rotura de una arteria lo que dará lugar a una hemorragia cerebral responsable de un ictus hemorrágico. Los primeros son los más frecuentes y suponen el 85-87 de todos los ictus. 

Y aunque el término Ictus está muy popularizado como tal, también se utilizan otras denominaciones comoaccidente cerebrovascular (ACV), ataque cerebral o el más antiguo apoplejía. Para unificar criterios, han surgido varios intentos de estandarizar el diagnóstico de un ictus, elegir el nombre más adecuado para definirlo y determinar el pronóstico, orientándose por la sintomatología clínica, la extensión del área afectada y los hallazgos descubiertos en las exploraciones de TC y TRM que son las modalidades que más información proporcionan. El resultado inmediato ha sido una nueva terminología, basada en siglas, que provoca cierta incertidumbre, en los Técnicos que tienen que realizar las exploraciones. ¿Quién no ha recibido alguna vez una petición de TC craneoencefálica, difícil de interpretar? Como por ejemplo: 

"AC x FA. POCI Izdo y LACI derecho.Se solicita TC craneoencefálica"    

(Wepresenttheclinicalclassificationofcerebralstrokeaccording to the protocols of TheOxfordshireCommunityStroke Project. Basedonthe clinical examinationandthesymptoms,the strokeepisodeisclassifiedas: partialanteriorcirculationinfarct(PACI),totalanterior circulationinfarct(TACI),lacunarinfarct(LACI) andposteriorcirculationinfarct(POCI). The result isanother mazeof acronymsthat are difficultto understand it.The followingtopics explainthe meaning of eachacronym and shows  demonstrative imagesofCTandMRI, for each ofthem).

En los siguientes apartados se exponen algunas de las siglas utilizadas por los neurólogos para referirse al Ictus isquémico. 

FIGURA 1) TC. Ramas principales  de las arterias del encéfalo: CAD(Cerebral Anterior Derecha), CAI(Cerebral Anterior Izquierda),CMD (Cerebral Media Derecha), CMI (Cerebral Media Izquierda),CPD (Cerebral Posterior Derecha) y CPI (Cerebral Posterior Izquierda), tal como se aprecian en una exploración de Tomografía Computarizada craneoencefálica, con contraste endovenoso. Reconstrución volumétrica Volume Rendering.
(Main branchesof the arteriesof the brain: CAD(Right Anterior Cerebral), CAI(Left Anterior Cerebral), CMD(RightMiddle Cerebral), CMI (Left Middle Cerebral), CPD (RightPosterior Cerebral) and CPI(RearLeftBrain) as viewedon aComputed Tomographyscan,withintravenous contrast.Volumetric Reconstrución:Volume Rendering) 

FIGURA 2)TRM.Ramas principales  de las arterias del encéfalo: CAD(Cerebral Anterior Derecha), CAI(Cerebral Anterior Izquierda),CMD (Cerebral Media Derecha), CMI (Cerebral Media Izquierda),CPD (Cerebral Posterior Derecha) y CPI (Cerebral Posterior Izquierda), tal como se aprecian en una exploración de Tomografía por Resonancia Magnética craneoencefálica, sin contraste endovenoso. Reconstrución volumétrica MIP.
(MRI. Main branchesof the arteriesof the brain: CAD(Right Anterior Cerebral), CAI(Left Anterior Cerebral), CMD(RightMiddle Cerebral), CMI (Left Middle Cerebral), CPD (RightPosterior Cerebral) and CPI(RearLeftBrain) as viewedon aMRI scan,withoutintravenous contrast.Volumetric Reconstrución:MIP)
******************************************************************************
Cuando una persona llega a urgencias con un cuadro de disminución brusca del nivel de consciencia y, desde un punto de vista práctico, es muy importante que el neurólogo realice un diagnóstico basándose en los hallazgos de la exploración clínica, antes de solicitar una exploración de Tomografía Computarizada y elabore un diagnóstico de presunción lo más certero posible. Posteriormente los hallazgos de la TC o TRM confirmarán si se trata de un ictus u otro tipo de proceso como un tumor o una encefalitis, por ejemplo.

Para estos casos la Universidad de Oxford, ha elaborado un protocolo de actuación conocido como "Oxford Community Stroke Project" que ha sido mundialmente aceptado. Este protocolo se basa en un procedimiento sencillo que tiene en cuenta la sintomatología clínica que refiere el paciente cuando es explorado por el neurólogo. Según los hallazgos que se descubre durante una exploración neurológica reglada, puede determinar qué arteria se ha lesionado, la extensión del territorio afectado, intuir la causa y calcular el pronóstico del Ictus. 

La clasificación de Oxford se basa, de manera esquemática,en la vascularización arterial del cerebro. Éste se divide en circulación anterior, cuyas ramas dependen de las carótidas Internas, y circulación posterior que se forma con las arterias que provienen del sistema vertebrobasilar. Ambos sistemas arteriales se comunican entre sí en la cisterna optoquiasmática donde forman una red arterial denominada Polígono de Willis. De las arterias de este polígono surgen vasos delgados que penetran en el parenquima cerebral para irrigar las estructuras centroencefálicas (arterias perforantes).

FIGURA 3) Representación esquemática, en proyección lateral, del parénquima cerebral irrigado por la circulación arterial anterior (Flecha amarilla) y por la posterior (Flecha roja).
(Schematic representation, inlateral projection, of the brain parenchymasupplied by theanteriorarterial circulation(yellow arrow) and theposterior (red arrow).

FIGURA 4) TRM. Reconstrucción volumétrica (VR) de las arterias que formarán la circulación anterior (carótidas) y la posterior (vertebrales).
(MRI. Volumetric reconstruction (VR)of the arteries thatform theanterior circulation(carotids) andposterior (vertebrals).


FIGURA 5) TC craneoencefálica con contraste endovenoso. Las arterias que formarán la circulación anterior (carótidas) discurren por la parte anterior del cuello y las vertebrales penetran en la cavidad craneal por el agujero occipital.
(CT scanwithintravenous contrast. The arteries thatform theanterior circulation(carotids) pass throughtheanterior neck,andthevertebral arteriespenetrate thecranial cavity throughthe foramen magnum.).

Según esta distribución arterial, un ictus isquémico se puede diagnosticar y clasificar de manera muy sencilla, antes de que se le haya realizado ninguna exploración a esa persona, según la sintomatología clínica que refleja el área afectada por el ictus y la extensión del mismo. Siguiendo el modelo de Oxford, un paciente puede haber sufrido (y así viene reflejado en la petición de TC) un TACI (acrónimo anglosajón que se refiere al ictus completo de la circulación anterior), un PACI (ictus parcial de la circulación anterior), un LACI (ictus lacunar) o un  POCI (ictus de circulación posterior).

A continuación se muestran varios ejmplos de infartos cerebrales, agudos y crónicos, producidos por episodios de ICTUS y la nomenclatura utilizada segun la clasificación de Oxford.

A) PACI(Partial Anterior Circulation Infarction) (Infarto Parcial de la Circulación Anterior)Está, producido por la oclusión incompleta de las Arterias Cerebrales Anteriores o Cerebrales Medias). Son los más frecuentes.


FIGURA 1) Imagen de Angiorresonancia magnética en la que se aprecian las arterias que constituyen la circulación anterior, ramas de las carótidas internas.
(Inthis imageofmagnetic resonance angiography (MRA),wecan appreciate the arteries that integratetheanterior circulation system,branches of theinternal carotid artery)

FIGURA 2) TC. Secuela de un infarto antiguo, en el territorio de la arteria CMD (PACI). Secuela de un infarto lacunar antiguo en el Putamen izquierdo (LACI)
(TC image. Sequelaeofan old infarctionin the territoryof the right middle cerebral  artery MCA (PACI). Sequelaeof an old lacunar infarctin theleftputamen(LACI)

********************************************************************
FIGURA 3) TRM. FSE-T2. Area de encefalomalacia quística en el territorio de la arteria CMD, secuela de un antiguo ictus (PACI).
 (MRI image. FSE-T2.Cysticencephalomalaciain theright MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI)

FIGURA 3-a)TRM. FLAIR-T2. Imagen perteneciente al mismo caso. Area de encefalomalacia quística en el territorio de la arteria CMD, secuela de un antiguo ictus (PACI). Aparece contorneada por un halo intenso de gliosis cicatricial.
MRI.FLAIR-T2 image. Cysticencephalomalaciain the right MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI). It appears edged byan intense halo of gliosis.

*********************************************************************
FIGURA 4)TRM. FLAIR-T2. Area de hiperseñal en el territorio de la arteria CMD, producida por un  ictus subagudo (PACI). 
MRI.FLAIR-T2 image. Hyperintenseareain the rightMCA territory, produced by asubacutestroke(PACI).

FIGURA 4-a) TRM. SE-EPI potenciada en Difusión Isotrópica. Area de hiperseñal en el territorio de la arteria CMD, producida por un  ictus subagudo (PACI).
(MRI. DWI. Hyperintenseareain theright MCA territory, produced by a subacutestroke(PACI).

***********************************************************************
FIGURA 5)TC. Área hipodensa en el territorio de la arteria CMD, producida por un  ictus subagudo. 12 horas. (PACI). 
(CT image.Hypodenseareain theright MCA territory, produced by a subacutestroke. 12 hours after.(PACI).

FIGURA 5-a) TC. Área hipodensa en el territorio de la arteria CMD, producida por la evolución hacia un infarto isquémico. Cuatro días (PACI). 
(CT image.Hypodenseareain theright MCA territory, produced by a subacute isquemic stroke. Four days  after.(PACI).



*****************************************************************************************
FIGURA 6) TRM. FLAIR-T2. Area de hiperseñal en el territorio de la arteria CMI, producida por un  ictus agudo. (PACI). 
MRI.FLAIR-T2 image. Hyperintenseareain the left MCAartery territory, caused by anacute stroke.(PACI).

FIGURA 6-a)TRM. SE-EPI potenciada en Difusión Isotrópica. Area de hiperseñal en el territorio de la arteria CMI, producida por un  ictus agudo (PACI).
(MRI.DWI. Hyperintenseareain theleft MCA territory, caused by anacute stroke.(PACI).

FIGURA 6-b)TRM. SE-EPI potenciada en Difusión Isotrópica. Mapa de Coeficiente de Difusión aparente en el que se aprecia el área isquémica oscura por la restricción de la difusión isotrópica de las moleculas de agua (PACI).
(MRI.DWI CDA map. Hypointenseareain theleft MCA territory, caused by anacute stroke.(PACI).

**********************************************************************
FIGURA 7)TRM. FSE-T2. Area de hiperseñal en el territorio de la arteria CMI, producida por las secuelas de un  ictus antiguo. (PACI). 
(MRI image. FSE-T2.Cysticencephalomalaciain theleft MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI)


FIGURA 7-a) TRM. FLAIR-T2. Área hipointensa, de encefalomalacia quística en el territorio de la arteria CMI, producida por las secuelas de un  ictus antiguo. (PACI). 
(MRI. FLAIR-T2 image.Cysticencephalomalaciain theleft MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI)


FIGURA 7-b)TRM. FSE-T2. Área hiperintensa, de encefalomalacia quística en el territorio de la arteria CMI, producida por las secuelas de un  ictus antiguo. (PACI). 
(MRI image. FSE-T2.Cysticencephalomalaciain theleft MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI)

FIGURA 7-c)TRM. FLAIR-T2. Área hipointensa, de encefalomalacia quística en el territorio de la arteria CMI, producida por las secuelas de un  ictus antiguo. (PACI).
(MRI. FLAIR-T2 image.Cysticencephalomalaciain theleft MCA territory, sequel toan oldstroke (PACI)

***********************************************************************
FIGURA 8) TC. Área hipodensa en el territorio de las arterias cerebrales anteriores, producida por un  ictus subagudo. 14 horas. (PACI derecho e Izquierdo). 
(CT image.Hypodenseareain theboth ACA territories, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(PACI).

FIGURA 8-a) TC. El mismo caso. Área hipodensa en el territorio de las arterias cerebrales anteriores, producida por un  ictus subagudo. 14 horas. (PACI derecho e Izquierdo). 
(CT image. The same case. Hypodenseareain theboth ACA territories, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(PACI).

FIGURA 8-b) TRM. FLAIR-T2 El mismo caso. Área hiperintensa en el territorio de las arterias cerebrales anteriores, producida por un  ictus subagudo. 14 horas. (PACI derecho e Izquierdo). 
(MRI. FLAIR-T2 image. The same case. Hyperintenseareain theboth ACA territories, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(PACI).

FIGURA 8-c) TRM. SE-EPI-Difusión. El mismo caso. Área hiperintensa en el territorio de las arterias cerebrales anteriores, producida por un  ictus subagudo. 14 horas. (PACI derecho e Izquierdo). 
(MRI. DWI image. The same case. Hyperintenseareain theboth ACA territories, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(PACI).


2) TACI (Total Anterior Circulation Infarction) (Infarto Total de la Circulación Anterior)(Cerebrales Anteriores y Medias) Está producido por la oclusión de dichas arterias. Es el más grave aunque poco frecuente.


FIGURA 1) Imagen de Angiorresonancia Magnética en la que se aprecian las arterias que integran la circulación anterior del cerebro: cerebrales anteriores y cerebrales medias.
(On thisMagneticResonance Angiography (MRA), can be seenthevesselsthat form theanterior circulationof the brain: anterior andmiddle cerebralarteries)

FIGURA 2)TC. Área hipodensa en el territorio de las arterias cerebral anterior y cerebral media derechas, producida por un  ictus subagudo. 14 horas. (TACI derecho). 
(CT image.Hypodenseareain the right ACA and MCA territories, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(TACI derecho).
 

*******************************************************************************
FIGURA 2)Angio-TC. Área hipodensa en el territorio de las arterias cerebral anterior y cerebral media izquierdas, producida por un  ictus agudo. (TACI izquierdo). 
(Angio-CT image.Hypodenseareain the left ACA and MCA territories, produced by an acutestroke.(TACI izdo).


FIGURA 2-a)TC. Infarto hipodenso, en el territorio de las arterias cerebral anterior y cerebral media izquierdas, producida por un  ictus agudo. (TACI izquierdo). 
(CT image.Hypodenseareain the left ACA and MCA territories, produced by an acutestroke.(TACI izdo).


C) POCI (Posterior Circulation Infartion)(Infarto de la Circulación Posterior) Producido por la oclusión de las Arterias Cerebrales Posteriores)

FIGURA 1)Imagen de Angiorresonancia Magnética en la que se aprecian las arterias que integran la circulación posterior del cerebro: cerebrales posteriores.
(On thisMagneticResonance Angiography, can be seenthevesselsthat form theposterior circulationof the brain: Posterior cerebralarteries)


FIGURA 1-a) Imagen de Angiorresonancia Magnética en la que se aprecia la oclusión y ruptura de la  arteria cerebral posterior derecha.(POCI derecho).
(On thisMagneticResonance Angiography, can be seenthe oclussion of the right PCAPosterior cerebralartery)

FIGURA 1-b)TRM. FLAIR-T2 El mismo caso. Área hiperintensa en el territorio de la arteria cerebral posterior derecha. (POCI derecho). 
(MRI. FLAIR-T2 image. The same case. Hyperintenseareain the rightPCA territory(POCI).

FIGURA 1-c) TRM. EPI-SE Difusión. El mismo caso. Área hiperintensa en el territorio de la arteria cerebral posterior derecha (POCI derecho). 
(MRI. DWI image. The same case. Hyperintenseareain the right PCA territory, produced by a subacutestroke. 14 hours after.(POCI).

*************************************************************************
FIGURA 2)TRM. FLAIR T2. Área hiperintensa en el territorio de la arteria cerebral posterior Izquierda (POCI izquierdo). 
(MRI. FLAIR-T2 image.Hyperintenseareain the left PCA territory(POCI).


FIGURA 2-a) TRM. SE-EPI Difusión. Área hiperintensa en el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda (POCI izquierdo). 
(MRI. DWI image. Hyperintenseareain the left PCA territory.(POCI).

FIGURA 2-b) TC. Área hipodensa, infarto isquémico agudo, 12 horas, en el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda (POCI izquierdo). 
(CT image. Hypodenseareain the left PCA territory. 12 hours after (POCI).

FIGURA 2-c)TC. Área hipodensa, infarto isquémico suagudo, 48 horas, en el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda (POCI izquierdo). 
(CT image. Hypodenseareain the left PCA territory. 48 hours after (POCI).

D) LACI (Lacunar Cerebral Infarction) (Infarto Cerebral Lacunar).
  Está producido por la oclusión de las numerosas arterias Lenticulo-estriadas y Tálamo-perforantes que emergen de las ramas principales de las arterias del Polígono de Willis). Los LACI producen un tipo de infarto isquémico de pequeño tamaño y morfologia redondeada que con el tiempo se transforman en una pequeña área de encefalomalacia quística (una laguna), de ahí procede el nombre. Tienen una localización centroencefálica afectado al tálamo, cápsulas internas o núcleos grises de la base.


FIGURA 1) TC secuela de un infarto lacunar antiguo.(LACI)
(TC image,sequel toold lacunarinfarction. (LACI).

FIGURA 1-a) TRM-FSE-T2. Secuela de un infarto lacunar antiguo. (LACI)
(MRI image FSE-T2,sequel toold lacunarinfarction. (LACI).

*********************************************************************
FIGURA 1) TRM-FLAIR-T2. Infarto lacunar agudo en el brazo posterior de la cápsula interna derecha.. (LACI)
(MRI image FLAIR-T2. Right acute lacunarinfarction. (LACI).

FIGURA 1-a)TRM. EPI-SE Difusión. Área hiperintensa en el brazo posterior de la cápsula interna derecha (LACI derecho). 
(MRI. DWI image. Hyperintenseareaintheright internalcapsule territory.(LACI).

FIGURA1-b)TRM. EPI-SE Mapa del Coeficiente de Difusión Aparente. Infarto agudo. (LACI derecho). 
(MRI. DWI image. ADC-MAP.(LACI).

***********************************************************************
FIGURA 1) TRM. SE-EPI Difusión. Área hiperintensa en los núcleos izquierdos del tálamo. (LACI izquierdo). 
(MRI. DWI image. Hyperintenseareaintheleft thalamic nuclei(LACI).

FIGURA 1-a) TC. Área hipodensa en los núcleos izquierdos del tálamo. secuela de un infarto lacunar antiguo (LACI izquierdo). 
(CT image. Hyperintenseareaintheleft thalamic nuclei.(LACI).

***************************************************************************

FIGURA 2) TRM. EPI-SE Difusión. Infartos talámicos lacunares bilaterales. (Arteria de Percheron) Área hiperintensa en los núcleos izquierdos del tálamo. (LACI bilateral). 
(MRI. DWI image. Bilateral hyperintenseareaintheleft thalamic nuclei. Percheron´s artery (LACI).


Bamford J, Sandercock P, Dennis M, Burn J, Warlow C (June 1991). "Classification and natural history of clinically identifiable subtypes of cerebral infarction". Lancet 337 (8756): 1521–6.

 Bamford JM (2000). "The role of the clinical examination in the subclassification of stroke". Cerebrovasc. Dis. 10 Suppl 4: 2–4.


Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ.

GROSOR DE CORTE EN TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA (Slice Thickness in Computed Tomography) (Épaisseur de Coupe en Tomodensitometrie)

$
0
0
La Tomografía Computarizadasurgió, desde el principio, como una modalidad de Radiodiagnóstico que representaba las estructuras anatómicas del cuerpo humano en imágenes tomográficas, es decir, cada imagen era reconstruida con la información obtenida de una sección anatómica de espesor variable. Por eso uno de los parámetros físicos más importantes de la Tomografía Computarizada, en comparación con otras modalidades de radiología convencional, es el Grosor de Corte.

El grosor de corte con el que se va a realizar una exploración de TC, depende del tamaño de la estructura anatómica. Por ejemplo para el tórax, el abdomen o el cráneo se utilizan espesores de corte que oscilan entre 5 y 8 mm, en cambio para los peñascos o las órbitas hay que decantarse por cortes más finos de 1 a 2 mm. El grosor de corte se puede modificar desde la consola de mandos del aparato, donde aparece con el término de "colimación". En los escáneres multicorte el grosor más fino que se puede conseguir, es de 0´5 milímetros (Toshiba Aquilion 64) ó 0´625 milímetros (GE Speed Light 64). 

El espesor de corte seleccionado por el Técnico influye notablemente en la calidad de las imágenes que se obtienen. Aunque hay una creencia generalizada de que con espesores muy finos la exploración mejora, no siempre es así. ¿Cuales son las diferencias más notables que se observan?
A) Grosor de corte estándar: Oscila entre 5 y 8 mm. Mejora el contraste pero disminuye la resolución espacial. En las exploraciones del hígado y del cerebro resulta efectivo para  detectar metástasis.
B) Grosor de corte muy fino. Varía entre 0´5 y 2 mm (Tomografía Axial Computarizada de Alta Resolución). Mejora la resolución espacial, pero disminuye el contraste. Útil en las enfermedades pulmonares difusas que afectan al intersticio o a los alvéolos. (TACAR)
En las siguientes imágenes se pueden apreciar las diferencias de contraste entre los tejidos biológicos de las que se han realizado con 8 mm de grosor y con 2 mm. 

 FIGURA 1) Las imágenes que se obtienen con un grosor de corte de 8 mm tienen más contraste y por ese motivo se distingue mucho mejor la sustancia blanca y la gris. Por el contrario, las obtenidas con cortes de 2 mm proporcionan menos contraste y aumenta el ruido digital, pero también mejora la resolución espacial. Compare ambas imágenes.
(The images obtained with aslice thicknessof8 mmhavemore contrast and, for that reason,the whiteandgray matter are distinguished much better. In contrast,those obtained with a slice thickness of 2 mmprovides lesscontrast, anddigitalnoise increases, but also increases thespatial resolution. You can compare the images)

FIGURA 2) 8 mm de grosor. Se aprecia un buen contraste entre los núcleos grises centroencefálicos y la sustancia blanca. 2 mm de grosor. Apenas hay contraste entre la sustancia gris y la blanca y se observa mucho ruido digital (grano).
(Slice thickness 8 mm.There is agood contrast between thebasal gangliaand white matter. Slice thickness 2 mm.There is a littlecontrast betweenthe grayandwhite matter andis seenmuchdigital noise (grain).

FIGURA 3) 8 mm de grosor. Se aprecia un buen contraste entre la sustancia blanca y la gris de la corteza cerebral. 2 mm de grosor. Apenas hay contraste entre la sustancia blanca y la gris y se observa mucho ruido digital (grano).
(Slice thickness 8 mm.There is agood contrast between the white and gray matter. Slice thickness 2 mm.There is a littlecontrast betweenthe grayandwhite matter andis seenmuchdigital noise (grain).

FIGURA 4) 8 mm de grosor. Se aprecia un buen contraste entre la sustancia blanca y la gris de la corteza cerebral. 2 mm de grosor. Apenas hay contraste entre la sustancia blanca y la gris y se observa mucho ruido digital (grano).
(Slice thickness 8 mm.There is agood contrast between the white and gray matter. Slice thickness 2 mm.There is a littlecontrast betweenthe grayandwhite matter andis seenmuchdigital noise (grain).

FIGURA 5) 8 mm de grosor. Se aprecia un buen contraste entre la sustancia blanca y la gris de la corteza cerebral. 2 mm de grosor. Apenas hay contraste entre la sustancia blanca y la gris y se observa mucho ruido digital (grano).
(Slice thickness 8 mm.There is agood contrast between the white and gray matter. Slice thickness 2 mm.There is a littlecontrast betweenthe grayandwhite matter andis seenmuchdigital noise (grain).

FIGURA 6) 8 mm de grosor. Se aprecia un buen contraste entre la sustancia blanca y la gris de la corteza cerebral. 2 mm de grosor. Apenas hay contraste entre la sustancia blanca y la gris y se observa mucho ruido digital (grano).
(Slice thickness 8 mm.There is agood contrast between the white and gray matter. Slice thickness 2 mm.There is a littlecontrast betweenthe grayandwhite matter andis seenmuchdigital noise (grain).

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ.

TACI AGUDO: HALLAZGOS EN TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA (Acute TACI: CT Findings) 뇌졸중 : 전산화 단층 촬영의 결과

$
0
0
La clasificación del Ictus, recogidaenTheOxfordshireCommunityStroke Project, es fácil de comprender pero, no tan sencilla de ejecutar cuando el diagnóstico de un ictus se basa exclusivamente en una exploración clínica. Los hallazgos que proporciona la Tomografía Computarizada corroboran o complementan la sospecha clínica, como podemos apreciar en el siguiente ejemplo (Figuras 1 a 10). Esta mujer de 64 años había sido encontrada en su casa inconsciente. Al llegar a Urgencias se solicitó una TC craneoencefálica con la sospecha clínica de TACI derecho. ¿Era correcto el diagnóstico de presunción?
(The findingsthat provides acomputed tomographyexaminationcorroborateor complementthe clinical suspicion ofacute ictus, as seen inthe following images. Figures 1 to 10)

FIGURA 1) En esta imagen se aprecia un área hipodensa que representa un infarto isquémico subagudo (12 horas). La arteria cerebral media derecha aparece trombosada, destacando como una banda densa sobre el parénquima cerebral infartado.
(Thisimage showsa hypodenseareacorresponding to asubacuteischemic stroke(12 hours).Theright middle cerebralarteryappearthrombosed,as adense band,overthe infarctedbrain parenchyma).


FIGURA 2) Observando con detalle se puede apreciar que el área hipodensa de tejido infartado afecta al territorio de las arterias cerebral media y cerebral anterior derechas. Por tanto se ha producido un TACI derecho. Pero el área hipodensa se extiende tambien paralela a la superficie izquierda de la hoz del cerebro, territorio de la arteria cerebral izquierda. Por tanto hay que añadir también un PACI izquierdo.
(Looking carefully we can observethat thethe infarctedtissueaffects the territoryof themiddle cerebralarteryand the right anterior cerebral artery.Thusthere has been arightTACI. Buta hypodensebandalso extendsparallel to theleft surface of thefalx cerebri, corresponding to the left anterior cerebralartery territory.Thereforewe must addalso aleftPACI)

FIGURA 3) Representación figurada de los respectivos territorios arteriales. El edema vasogénico que produce el infarto ocurrido en el territorio de la arteria cerebral media derecha comprime a las arterias cerebrales anteriores y, posiblemente, ha provocado la oclusión de ambas. Sólo la arteria cerebral posterior derecha permanece intacta.
(Pictorial representationof thearterials territories. Vasogenicedemaproducedby the infarctionoccurred intheright middle cerebralartery territory, compressesthe anterior cerebral arteriesand possiblycaused theocclusionof both.Only the right posterior cerebralarteryremains intact)

FIGURA 4) Las líneas amarillas delimitan los territorios infartados: TACI derecho y PACI izquierdo. Tanta precisión es dificil de obtener en la exploración clínica de una persona inconsciente.
(The yellow linesdelineatetheinfarcted regions:Right TACIand left PACI.Suchaccuracy isdifficult to obtaininthe clinical examinationofan unconscious person)

FIGURA 5) La línea amarilla delimita el territorio de la arteria cerebral posterior derecha que no se ha lesionado porque depende de la circulación posterior.
(The yellow linedelineatesthe territory of theright posterior cerebralartery. It wasnotinjuredbecause it depends onthe posterior circulation.)

FIGURA 6) Hipodensidad del cerebro infartado en un corte más cefálico. TACI derecha y PACI izquierda.
(The infarctedbrainin a morecephalicimage.Right TACI and left PACI).



FIGURA 7) Hipodensidad del cerebro infartado en un corte más cefálico. TACI derecha y PACI izquierda.
(The infarctedbrainin a morecephalicimage.Right TACI and left PACI).

FIGURA 8) En esta imagen se aprecia también un área hipodensa en el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda, secuela de un antiguo infarto. POCI izquierdo.
(Thisimage showsa hypodense areainthe territory of theleftposterior cerebralartery, sequel toan oldinfarction. A left POCI)


FIGURA 9) En esta imagen se aprecia perfectamente el territorio irrigado por cada arteria CMD, CAD y CAIzq.
(Thisimage delineatesperfectlythe territorysupplied byeach arteryMCA, Right ACA andleft ACA)

FIGURA 10) El área infartada se extiende hasta la convexidad de ambos hemisferios cerebrales.
(Theinfarcted areaextends upthe convexityof both cerebral hemispheres)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ.

SEUDOQUISTES XANTOGRANULOMATOSOS DE LOS PLEXOS COROIDEOS (Choroid Plexus PseudoCysts: CT and MRI Findings) (Cisto de Plexo Coróide: TC e RM Constatações)

$
0
0
Los plexos coroideos son una estructura anatómica que se localiza en los ventrículos encefálicos cuya función más importante es producir el líquido cefalorraquídeo que fluye por el espacio subaracnoideo. Están formados por una tupida red de capilares sanguíneos, envuelta por una capa de células epiteliales, de aspecto cuboideo, derivadas de las células ependimarias que tapizan la superficie interna de los ventrículos (Figura 1). Estos plexos coroideos se sitúan en la cavidad de los ventrículos laterales, en el tercero y en el cuarto.

FIGURA 1) Representación pictórica figurada de los plexos coroideos, formados por una empalizada de células poligonales que envuelven a una tupida red de capilares sanguíneos.
(Figurativepictorialrepresentationofthe choroid plexus, formed bya palisade ofpolygonal cellsthat surrounda dense networkof capillaries)
Los plexos coroideos suelen verse en los fetos y neonatos mediante ecografía y en los adultos se reconocen fácilmente en las imágenes de TC cuando en ellos se acumulan depósitos cálcicos en el estroma conjuntivo que forma el núcleo central (Figuras 2 y 3).

FIGURA 2) Calcificaciones típicas, normales, en los plexos coroideos de los ventriculos laterales. Suelen observarse en personas jóvenes  y su presencia aumenta con la edad.
(Normal calcificationstypicalinthe choroid plexusofthe lateral ventricles. Commonly observedin young peopleand its presenceincreases with age)

FIGURA 3) Los valores de atenuación son propios de los conglomerados cálcicos densos (180 a 250 UH), como los de la glándula pineal.
(The CT attenuation values​​are typical ofcalciumdenseconglomerates(180 to 250 UH), like those of the pineal gland)

En algunas ocasiones, los depósitos de calcio son tan grandes que plantean problemas diagnósticos porque pueden confundirse con algún tipo de neoplasia ventricular, como los papilomas de los plexos coroideos. Una de la formas de presentación más sorprendentes recuerda a grandes seudoquistes calcificados. Estos seudoquistes están delimitados por una envoltura gruesa con calcificaciones y en su interior contienen xantogranulomas inflamatorios, similares a los que se aprecian en la pielonefritis zantogranulomatosa. Desde el punto de vista histológico, se componen de microquistes neuroepiteliales que se forman como respuesta  a la descamación de las células epiteliales que revisten a los plexos. También contienen lípidos, exudados y restos hemáticos y, por ese motivo, suelen aparecer hiperintensos en las imágenes de TRM. A continuación se muestran algunos casos de seudoquistes xantogranulomatosos gigantes, tal como se observan en las imágenes de TC y TRM.

FIGURA 4) En ocasiones, especialmente en los ancianos, los depósitos de calcio se disponen en forma de un anillo de calcificaciones grumosas. Se conocen como quistes gigantes pero en realidad no son verdaderos quistes.
(Sometimes, especially in the elderly persons,calcium depositsare arrangedas aringof coarsecalcifications. They are known asgiant cystsbut reallyare not)

FIGURA 4-a) Realmente son seudoquistes inflamatorios que se forman por conglomerados de pequeños quistes. Están rodeados de una capa de depósitos de calcio.
(Really they are formed byconglomerates of smallcysts,clothed with a coveringofcalcium deposits)

FIGURA 4-b) Imagen FSE-T2 (Flechas)
FSE-T2 Image (Arrows)

FIGURA 4-c) Imagen FLAIR-T2 (Flechas). Pueden aparecer hiperintensos, dependiendo de la composición, más o menos densa de los quistes.
FSE-T2 Image (Arrows) (HyperintenseThey may appeardepending on the composition, more or less dense of thecysts)

FIGURA 4-d) Imagen potenciada en Difusión Isotrópica. Los seudoquistes ventriculares se presentan como dos nódulos hiperintensos en el interior de los ventrículos laterales.
(IsotropicDiffusion Enhanced Image.DWI They appear as two hyperintensenodeswithinthe lateral ventricles)

FIGURA 5) Aspecto de los seudoquistes calcificados de los plexos coroideos. No deben ser confundidos con otro tipo de lesiones. Son un hallazgo normal en personas mayores.
(Appearanceofcalcified pseudocysts  of choroid plexus. Notto be confused withother types of lesions. It is anormal findingin older persons)

FIGURA 5-a) Más imágenes.
(More images)
FIGURA 6) La estructura macróscopica de estos seudoquistes de los plexos coroideos recuerda a la de una granada: un conglomerado de pequeños quistes, separados por tabiques calcificados. Todo ello envuelto por una corteza gruesa que le confiere el aspecto quístico.
(Themacroscopicstructureof thesepseudocystsofthe choroid plexusresembles that ofa grenade: a conglomerateof small cysts, separated byseptacalcifiedandsurrounded bya thick crustthat givesthecystic appearance)


FIGURA 7-a) TRM.Seudoquiste gigante que ocupa el atrio ventricular.
(MRI.A giantpseudocyst into ventricularatrium)

FIGURA 7-b) TRM. Los seudoquistes son tan grandes que rellenan los atrios de los ventrículos laterales. Aún así no deben alarmar. 
(MRI. InthisT2FLAIR image, pseudocystsareso large asto occupy halfof the lateral ventricles. Neverthelessshould not alarm)

FIGURA 7-c) TRM. Los seudoquistes aparecen hiperintensos en esta imagen potenciada en Difusión Isotrópica.
(MRI. Pseudocystsappearhyperintense onthisIsotropicDiffusionWeighted Image.DWI)

FIGURA 8) TRM. En las imágenes con contraste endovenoso se produce un ligero realce de la seudocápsula y de los septos internos. No está indicado el uso de contraste. En este caso se inyectó por otra causa.
(MRI.On imageswithintravenous contrastthere is a slightenhancementofthepseudocapsuleandinternalsepta. It is avery differentfindingcompared with papillomasor otherchoroidaltumors thatare enhancedintensely)

FIGURA 8-a) TRM.Imagen postcontraste ampliada.
(MRI.The same image magnified)

 FIGURA 9) TRM.Otro caso distinto, postcontraste.
(MRI. Postcontrast image)

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ


POCI: DISTRIBUCIÓN TERRITORIAL. HALLAZGOS EN TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA. (POCI: CT Findings) (POCI: Reperti Tomografia Assiale Computerizzata Cerebrale)

$
0
0
Cuando se produce la oclusión brusca del flujo sanguíneo en una arteria del encéfalo, del hígado o del riñón, por ejemplo, el parénquima irrigado por esa arteria se muere y el resultado final es un infarto. En el hígado o en el riñón, la zona infartada cicatriza al cabo del tiempo y se recupera la función de ambas vísceras con toda normalidad. En el cerebro no sucede así, porque las funciones de relación se agrupan en "áreas motoras y sensitivas" que tienen una distribución topográfica muy definida en el cerebro. Por eso cuando se produce un infarto cerebral y se mueren las neuronas responsables de una función determinada, como el habla o la visión, el déficit ya no se recuperará con el paso del tiempo como sucede con los infartos hepáticos o renales. En las siguientes imágenes presentamos un caso de POCI subagudo izquierdo (24 horas). La obstrucción ha afectado al tronco de la arteria cerebral posterior izquierda y esa circunstancia, nos permite apreciar con total precisión, el territorio irrigado por dicha arteria y predecir las secuelas que padecerá  esa persona, un varón de 65 años.

(In the pictures below, wepresent a case of a subacuteleftPOCI(24hours). The obstructionhas affected thetrunk of theleftposterior cerebralarteryand this circumstanceallows us to appreciate, with precision, the territorysupplied bythis arteryand predictthe sequels thatthepatientis going to suffer)
                              
FIGURA 1) Angiografía por Resonancia Magnética, con Reconstrucción de Máxima Intensidad (MIP) de las principales arterias que constituyen el Polígono de Willis. Representación aproximada del territorio irrigado por la arteria Cerebral Posterior Izquierda. 
(MagneticResonance Angiography (MRA) withMaximum IntensityProyection(MIP) of the mainarteries thatform theCircle of Willis. Approximate representationof theterritory irrigated by theLeftPosterior CerebralArtery)


FIGURA 2) Pequeña área hipodensa (flechas) que representa un infarto isquémico subagudo  en el lóbulo temporal izquierdo.
(Smallhypodense area (arrows)that represents theischemic infarctionin theleft temporallobe)
FIGURA 3) Siguiente corte más cefálico. Area hipodensa (flechas), circunscrita, que representa el infarto isquémico. Se aprecia con claridad cómo respeta el hemisferio izquierdo del cerebelo, irrigado por la arteria cerebelosa postero-superior izquierda.
(A morecephalad nextslice.Hypodensearea(arrows), circumscribed, representingischemic stroke.It isclearly seenhow isrespectedtheleft cerebellar hemisphere,supplied by the leftposterior superiorcerebellar artery)

FIGURA 4) En la zona infartada se ha producido la muerte de las células: gliales, neuronas y las que forman el endotelio capilar. Eso provoca la extravasación de agua desde los capilares lesionados y del citoplasma de las células. El resultado es un tejido muerto "encharcado" de agua. Por eso adquiere esa tonalidad oscura y presenta unos valores de atenuación más bajos que el tejido normal: Infarto isquémico subagudo (hipodenso 16 UH).
(The infarcted areahasresulted in deathofcells: glial cells,neurons and capillary endothelium. This, causeswaterextravasationfrom damagedcapillaries and from the cytoplasmof cells.The result is adead tissue"puddled" of water.Sothat, the infarcted áreabecomesdarkand hasalowerattenuation values​​than normal tissue:Subacuteischemicinfarction)

FIGURA 5) Infarto isquémico subagudo: POCI izquierdo.
(Subacuteischemicinfarction:leftPOCI)


FIGURA 6) Infarto isquémico subagudo: POCI izquierdo. El área hipodensa delimita perfectamente el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda.
(Subacuteischemicinfarction:leftPOCI.Thehypodense areadelineatesperfectlythe territory of theleftposterior cerebralartery.


FIGURA 7) Infarto isquémico subagudo: POCI izquierdo. El área hipodensa delimita el territorio de la arteria cerebral posterior izquierda.
(Subacuteischemicinfarction: leftPOCI. Thehypodense areadelineates the territory of theleftposterior cerebralartery.

FIGURA 8) Infarto isquémico subagudo: POCI izquierdo. A medida que se realizan cortes más cefálicos,  el área hipodensa disminuye de tamaño.
(Subacuteischemicinfarction:leftPOCI)Asslicesare performed more cephalad, the hypodenseareadecreases in size)


FIGURA 9)  En el último corte apenas es perceptible el infarto, pero en toda la secuencia de imágenes que se han mostrado hemos podido apreciar el territorio exacto irrigado por la arteria cerebral posterior izquierda y el resultado de un POCI secundario a la oclusión de la rama principal de la arteria.
(Inthe last sliceis hardly noticeable  the infart area,butthe entire sequenceof images, thatwe have seen,has showntheexact territorysupplied by theleftposterior cerebralarteryandthe result of aPOCIaffectingthe main branch ofthis artery.)


 Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ

¿CONTRASTE, O NO CONTRASTE, EN TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA CRANEOENCEFÁLICA? (Computed Tomography: Iodinated Contrast or Not? That is the Question)(Contraste Iodé en Tomodensitométrie Crânio-encéphalique)

$
0
0
Ya hemos mencionado en otras entradas de este blog las dificultades que entraña la detección de metástasis encefálicas mediante Tomografía Computarizada. Esta modalidad de diagnóstico ha sido relegada a un segundo plano por la Tomografía por Resonancia Magnética que tiene una sensibilidad mucho mayor. Sin embargo la TC sigue siendo una herramienta muy útil que debe ser tenida en cuenta si la técnica se realiza correctamente. Hay quienes piensan que si en una exploración de TC craneo-encefálica,  realizada a un paciente oncológico, no se detectan metástasis encefálicas ni áreas de edema vasogénico, no vale la pena repetir el examen con contraste y recomiendan que se realice un estudio de TRM. 

Así a primera vista parece un razonamiento correcto pero, en nuestra experiencia, puede tener un resultado muy negativo para esa persona. Hay que tener en cuenta que muchos pacientes oncológicos acuden a los servicios de Urgencias cuando notan alguna molestia neurológica imprevista. Después de una examen físico, la exploración más solicitada suele ser una Tomografía Computarizada, porque es rápida y accesible. Si la prueba se realiza sólo sin contraste, recomendar otro estudio de TRM, porque no se han apreciado metástasis evidentes resulta, cuando menos temerario, porque esa persona pasará a engrosar la lista de espera de TRM y cuando se la realicen puede ser demasiado tarde. 

Las imágenes que presentamos a continuación, corresponden a un paciente varón de 62 años al que se le había extirpado un adenocarcinoma de pulmón hacía 10 años. Hace 15 días, había notado trastornos visuales y vértigos. En Urgencias se le practicó unaTomografía Computarizada craneoencefálica para descartar la existencia de metástasis encefálicas. ¿Qué les sugieren las siguientes imágenes? ¿Qué decisión hubiesen tomado ustedes?

FIGURA 1)¿Normal?



FIGURA 2)¿Normal?

 FIGURA 3) En esta imagen no se observa el asta occipital del ventriculo lateral derecho. El hallazgo era un poco desconcertante. ¿Asimetría ventricular? ¿Variante anatómica? Pero a las cuatro de la madrugada, con una guardia pesada, la mente no está preparada para diagnósticos brillantes.
(On thisimageis not observed the occipitalhorn ofthe rightlateral ventricle. The findingwas a little disconcerting.Ventricularasymmetry? Anatomicalvariant? But at four o'clockin the morning, with aheavy guard,themind is not preparedfor abrilliantdiagnoses)

FIGURA 4) Esta imagen planteaba los mismos interrogantes que la anterior porque no se apreciaba ninguna lesión claramente patológica.
(This imageraisedthe same questionsas the previous one,becauseany injurywas appreciated clearly).

FIGURA 5)¿Normal?

FIGURA 6)¿Normal?

FIGURA 7)¿Normal?

En las siete imágenes mostradas, que se realizaron sin contraste, no parecía evidente que pudiera haber metástasis. Tampoco se apreciaba edema.Ahora bien, como era un paciente oncológico y la sintomatología neurológica era objetiva, ¿hubiera sido prudente aconsejar que se le realizara una TRM craneoencefálica?o era más sensato repetir la exploración después de inyectar una dosis de 100 cc de contraste yodado (VISIPAQUE 270). Los resultados saltan a la vista en las siguientes imágenes post contraste.

FIGURA 8)

FIGURA 9)Realce anular abigarrado: metástasis.
(Ring enhancementbrindle:metastases)

FIGURA 10)

FIGURA 11)

FIGURA 12)

FIGURA 13)

FIGURA 14)

FIGURA 15) TAC torácica. Adenocarcinoma Papilar. (Tumor primario)

El diagnóstico fue de metástasis de Adenocarcinoma Papilar de Pulmón.No fueron necesarias más exploraciones. En nuestra experiencia siempre que nos envían un paciente oncológico para control, realizamos la exploración sin y con contraste endovenoso,siempre. Es cierto que la TRM puede detectar más metástasis que la TC, pero si se utiliza  contraste yodado la sensibilidad de esta última aumenta notablemente. En aquellos pacientes que han sufrido un cáncer de mama o de pulmón y están en tratamiento con quimioterapia, las metástasis encefálicas disminuyen de tamaño y desaparece el edema circundante que debiera rodearlas. Por eso pasan inadvertidas en una exploración de TC sin contraste. Sería un error no administrar contraste pensando que el estudio es normal. En este caso, las metástasis de adenocarcinomas suelen ser cistoideas, rellenas de abundante material mucoide que tiene una densidad parecida a la del parénquima cerebral. Ese es el motivo por el que pueden pasar desapercibidas en una TC sin contraste. Metástasis invisibles les hemos llamado alguna vez.

Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza. Spaiñ.

Viewing all 182 articles
Browse latest View live