(A Manolo Escobar, por los momentos de alegría que nos proporcionó. EPD)
Los productos cosméticos que se utilizan para la cara o las cremas para el cabello, como la gomina o la laca suelen producir artefactos engañosos en las imágenes de Tomografía por Resonancia Magnética craneoencefálicas y, por ese motivo, se recomienda encarecidamente a todas las personas que se van a someter a dichas exploraciones que vengan con la cara lavada, sin maquillaje, sin sombra de ojos, sin laca y sin geles en el pelo. Pero la coquetería de algunos ciudadanos no tiene en cuenta las recomendaciones que se les hacen porque piensan que nadie se va a dar cuenta de que se han dado un poco de laca en el pelo, o se han puesto colorete en las mejillas.
Desgraciadamente para ellos, la TRM tiene una sensibilidad extrema para detectar cualquier producto cosmético, porque la mayoría contienen metales que producen interferencias de susceptibilidad magnética con las fuerzas del campo magnético del imán. Y aunque el interesado lo niegue de manera contumaz, cuando se le pregunta si lleva algún cosmético, es imposible engañar a la TRM. A continuación mostramos los artefactos producidos por la gomina que se había dado este paciente en el pelo. No tendrían mayor importancia si no fuera porque, casi siempre, producen imágenes brillantes en el parénquima cerebral que simulan procesos patológicos.
(In the MRI pictures below we show theartifacts produced bythe hair gelthatthis patienthad been given.Would not matter, but the cosmetic substance always producebrilliant imagesin the brain parenchymathat simulatepathological processes)
FIGURA 1) Recreación pictórica figurada. Los artefactos suelen producir una corona de trazos brilantes alredor de la cabeza.
(Pictorial Recreation.The artifactsusually producea crown ofbrighttraces, long aroundthe head)
(MRI FLAIR-T2 picture)
(MRI FLAIR-T2 picture)
FIGURA 1) En esta imagen potenciada en Difusión Isotrópica (DWI), además de la corona de artefactos, se aprecia un pequeño foco hiperintenso frontal derecho (Flecha). Cuando uno lo ve piensa que es un artefacto, pero ¿y si no lo fuera?.Habrá que repetir el examen.
(On this isotropicdiffusion(DWI) image, in addition tothe crownof artifacts, we can seea smallright frontalhyperintensefocus(arrow). Whenone sees it, we think it'san artifact,but what will happen ifit was not?.We will haveto repeat the test)Por eso no hay que ser condescendientes y exigir a todas las personas que acudan a nuestra Unidad que vengan convenientemente preparadas. Más o menos como dice la copla de D. Manolo Escobar
Con la cara lavada y recién peiná
recién peiná, recién peiná
niña de mis amores que guapa estás
......................................
No te pintes en la cara
colores artificiales
que los tuyos son bonitos
y además son naturales
....................................
...................................
Hospital Universitario Miguel Servet (HUMS) Zaragoza.Spaiñ